Thanx 4 Nothin' deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Danke für nichts

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Du hast nur ein Spiel gespielt

Ich weiß nicht mal, was ich sagen soll
Ich wurde verletzt, mit mir wurde gespielt
Und ich bin so beschämt
Ich kann nicht mal weinen, so tief ist es
Du lügst und betrügst einfach
Als wäre es nichts

Schau, du sagtest, du liebtest mich auch
Und so habe ich dir vertraut
Aber ich schätze, dass ich es unbewusst gewusst habe
Aber ich wollte der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Dass ich nur benutzt wurde
Und du nur geheuchelt hast
Hey Junge, danke für nichts


Ich wusste nie genug von dir, Babe
Und ich schätze, ich kann nur mich selbst beschuldigen
Jetzt habe ich ein gebrochenes Herz und zerbreche
Denn du hast nur ein Spiel gespielt

Nichts, das jemand tun könnte, um mich zu überzeugen
Ich habe in einer Lüge gelebt, nur eine Maskerade
Jetzt weiß ich, dass ich nie die Gleiche sein werde
Aber du hast nur ein Spiel gespielt

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Danke für nichts

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Du hast nur ein Spiel gespielt

Jeden Tag und jede Nacht
Bleibe ich am Telefon
Gehe nie irgendwohin, also nur für den Fall
Dass ich zuhause sein werde, wenn du anrufst
Scheint, als wäre alles, was ich tue
An unsere Pseudo-Romanze zu denken
Während du irgendwo Diesel verbrennst
In den Straßen lachst


Jemand sagt, du weißt, was ich durchmache
Du wurdest auch mit nichts zurückgelassen
Zu viel, um es an einer Hand abzuzählen
Singe 3,4,5,6
7 Tage in der Woche versinkst du in Tränen
Er war so unaufrichtig
Jetzt liegst du wach im Bett
Jede Nacht, singend
Hey Junge, danke für nichts

Ich wusste nie genug von dir, Babe
Und ich schätze, ich kann nur mich selbst beschuldigen
Jetzt habe ich ein gebrochenes Herz und zerbreche
Denn du hast nur ein Spiel gespielt

Nichts, das jemand tun könnte, um mich zu überzeugen
Ich habe in einer Lüge gelebt, nur eine Maskerade
Jetzt weiß ich, dass ich nie die Gleiche sein werde
Aber du hast nur ein Spiel gespielt

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Also, danke für nichts

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Also, danke für nichts