Mariah Carey
Mariah Carey Quelle: Getty Images

Obsessed Übersetzung
von Mariah Carey

Obsessed Songtext Übersetzung

Und ich so: "Warum bist du so besessen von mir?"

So, ohh ohh, ohh ohh ohh

Will die richtige ´MC´ bitte zum Mikro kommen?
´MC- Du brauchst eine ´MC´, muss hier sein ´MC´ die ´MC´.

In all den Blogs sagen sie, wir trafen uns in der Bar.
Auch wenn ich selbst nicht wusste wer du bist.
Sagen wir sind in deinem Haus, sagten wir sind in deinem Auto.

Aber du bist in LA und ich bin draußen im Jermaine´s.
Ich bin im A- du bist so lahm.
Und keiner hier erwähnt deinen Namen.
Es muss das Gras sein, es muss das "E" sein.
Weil du durchgeknallt bist, du hast nen Knall.

Ohh, warum bist du so besessen von mir?
Junge ich will es wissen... lügst das du Sex mit mir hattest.
Doch jeder weiß das du Wahsinnig bist.
Ohh, endlich findest du ein Mädchen das du nicht beeindrucken kannst.
Der letzte Mann auf Erden könnte das nicht mal übertreffen.!


Du bist so wahnsinnig, du bist wahnsinnig.
Junge du verlierst deinen Verstand.
Es ist verwirrend yo, du bist verwirrt, du weißt es!

Warum verschwendest du deine Zeit?
Bekommst du alle abgefeuert mit deinem Napoleon Komplex?
Sieh es richtig, du bist wie wenn du in "Windex"? badest.

Ohh ohh, junge, warum bist du so besessen von mir?
Und all die Mädels singen, all die mädels singen.
Soo, ooh besessen.

Du bist bei deinem Job, du hasst es heftig.
Du kannst dich nicht versorgen, ich lass dich verhungern.
Keuchst nach Luft, ich bin die Ventilation.
Du bist atemlos, hoffe du wartest nicht.
Erzählst der Welt wie sehr du mich vermisst hast.
Aber wir waren nie zuammen, so warum löst du auf?

Du bist die Mum und Popmusik, ich bin die Gesellschaft.
Ich biiin die Pressekonferenz, du bist das Gespräch.

Ohh, warum bist du so besessen von mir?
Junge ich will es wissen... lügst das du Sex mit mir hattest.
Doch jeder weiß das du Wahsinnig bist.
Ohh, endlich findest du ein Mädchen das du nicht beeindrucken kannst.
Der letzte Mann auf Erden könnte das nicht mal übertreffen.!


Warum verschwendest du deine Zeit?
Bekommst du alle abgefeuert mit deinem Napoleon Komplex?
Sieh es richtig, du bist wie wenn du in "Windex"? badest.

Ohh ohh, junge, warum bist du so besessen von mir?
Und all die Mädels singen, all die mädels singen.
Soo, ooh besessen.

zuletzt bearbeitet von Can (SuperWho99) am 19. April 2014, 14:51

Übersetzung kommentieren

"Last man on the Earth still couldn't hit this" = "Und wenn du der letzte Mann auf der Welt wärst, würde ich dich nicht ranlassen"

Übersetzung grauenhaft.
Wer kann den Text richtig und sinnvoll übersetzen.

cora2334

also diese übersetzung ist ja schrecklichst fehlerhaft...also bitte der der das geschreiben hat sollte mal nen deutschkurs machen

sorry aber das musste ich los werden bitte nicht böse nehmen

Geht dich nichts an -.-

Peinlich.
Mit Google übersetzt und dann einfach kopiert und eingefügt. Ouch, that hurts.

Nicolas

wie fail istd as denn, da hat jemand den ganzen engl text einfach mit google übersetzt. das kriegt mein kleiner bruder sogar besser hin mit 10 jahren....derjenige soll sich schämen

omg

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK