Songtexte.com Drucklogo

Freaky Like Me deutsche Übersetzung
von Madcon

Freaky Like Me Lyrics Übersetzung

Haha, es it Madcon, Ye-ea-ea-eah, Wo- o-o-oo
abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, ich, ich
abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, ich, ich

Es war früh morgens
ich hörte die Dusche laufen
Ich kann mich fast nicht erinnern, wer dieses mädchen sein könnte
Und dann kam sie zurück, ich konnte meinen Augen kaum trauen
Dieses junge hübsche Ding mit den Augen auf mir
Ich weiß du magst es wenn ich meine Hände so mache
Flüstern in dein Ohr, sag mir ob dir das gefällt
abgefahren-fahren das ist das was ich am besten kann
So komm ein Stück näher komm ein Stück näher
und nicht einer wird so abgefahren sein wie ich, abgefahren wie ich, ich, niemand

niiiie-mand


ich fühle mich auf ihren Schenkeln
ich überfahre ihre Kurven
ich höre mein Kätzchen schnurren weil es auf mir lag
Wir rollen uns ab, und reiben uns ab. Ich bin unhörbar ratsam
Baby wie ein Feuer rund um mich
Ich weiß du magst es wenn ich meine Hände so mache
Flüstere in dein Ohr, sag mir ob dir das gefällt
abgefahren-fahren das ist das was ich am besten kann
So komm ein Stück näher, komm ein Stück näher
und niemand wird so abgefahren sein wie ich , abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich
abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, abgefahren wie ich-ich-ich, ni-iemand
Niemand wird so abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich
abgefahren wie ich, abgefahren wie ich, abgefahren wie ich-ich-ich, ni-iemand
Shawty, weißt du ich könnte dir niemals etwas machen
Bist du genauso ein Freak wie ich es bin
Shawty, weißt du ich könnte dir niemals etwas machen
Bist du genauso ein Freak wie ich es bin

Du machst mich verrückt wenn du das machst wie ich
Ihre abgefahrenheit macht mich süchtig, ihre ridin-spur
Jedes mal wenn du gehst will ich sie recht zurück bringen
komm zurück, ich brauche dass, keiner kann so abgefahren sein wie ich dass
Mira, Madcon, ey niemand kann so abgefahren sein wie ich, und herankommen

Niemand wie so abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich, abgefahren sein
abgefahren sein wie ich, abgefahren sein ich-ich-ich, ni-iemand
Niemand wird so abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich, abgefahren sein
abgefahren sein wie ich, abgefahren sein wie ich-ich-ich, ni-iemaaand

abgefahren sein wie ich-ich-ich.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 21. Oktober 2010, 14:47

Übersetzung kommentieren

Freak

Die Übersetzung ist falsch!!!
Freaky bedeutet hier auch nicht abgefahren sondern GEIL bzw Spitz bzw horny im englischen!!!
Das ist ein Slang Ausdruck!!!!!!!
In dem Lied geht es nur um Sex und das er geil ist!!!!
Setzen 6 und am besten mal Slang Wörter lernen dann verstehst du Lieder erstmal richtig!!!

Mel34

Öhm, also der deutsche und auch der englische Songtext sind hier nicht sehr gut übersetzt, beziehungweise aufgeschrieben. Ein Beispiel, es heißt: I hear the shower runnin!! Und wenn man was auf deutsch übersetzt, dann sollte man auch einen Zusammenhang aufschreiben und nicht einfach jedes einzelne Wort überstezten und aufschreiben. Oder sagt irgendein halbwegs Deutscher: ... ich überfahre ihre Kurven!? ;DD

OMG coole übersetzung muss ich echt sagen auf englisch ist es mein lieblings lied und ps die e-mail adresse ist von meiner freundin sie ist sowas wie ne schwester für mich weil ich keine e-mail adresse hab

OMG*dumb

...nur das diese Übersetzung alles andere als professionell ist ...

Music-Girlii

OMG, scheiße ich hab das meinen Eltern mal vorgespielt und gesagt dass der Song hammer ist! Uuuups! xD

Aber echt Madcon, mal so richtig versaut, wa? xD

titit

omg

Niklas Voigt

DANKEEE FÜR DIE GEILE SCHEISSE: MUSS NEN REFERAT DARÜBER MACHEN UND ICH HAB KEIN BOCK DIE ÜBERSETZUNG ZU MACHEN!!!!!!!!! THXXXX

:) :)

lolmann

In englisch hört es sich gut an
aber in Deutsch der text ist ja ......
VERSAUUUUT

Seehr versaut Madcon :D

adrian dominik andreas

es tut uns wirklich leid
wir haben die personen
die wir genannt haben sehr
verletzt
wir bitten um verzeihung

sebastian weber

ich stinke voll nach scheiße
IHR HURRENSÖHNE

Kurt Weber

hi..;D

Robert Kuchar

hi ich bins mal wieder
KCUHAR
yeahh ich stinke

charis

dieses lieb ist der hammer einfach nur cool

ich liebe diees lied über alles und nimand kan sagen das er es mehr liebt als ich. XD

i love it

Rayn Sheckler

Freaky like me is so on german GEIL!!!!

arsefef

HEy, ma nsollte noch sinmgen, das sex ist ne sexybombe

Freaky like me <3 !
Ich Liebe dieses Lied ! (:

kappiru

echt pervers dieses lied!!!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?