Little Me (unplugged) deutsche Übersetzung
von Little Mix

Sie lebt im Schatten eines einsamen Mädchens.
Ihre Stimme ist so leise, du hörst sie gar nicht.
Sie redet immer, aber wird nie gehört.

Du kannst es sehen, wenn sie dir auffällt.
Ich weiß, sie ist mutig, aber es ist in ihr eingesperrt.
Sie hat Angst zu reden, aber sie weiß selber nicht, warum.

Ich wünschte, ich hätte damals schon gewusst,
was ich jetzt weiß.
Ich wünschte, ich könnte irgendwie die Zeit zurückdrehen
und vielleicht auf meine eigenen Ratschläge hören.
Ich würde ihr sagen, was sie tun soll:
den Mund aufmachen, herumschreien,
ein wenig lauter sprechen, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, dass sie wundervoll ist,
alles, was sie selbst nicht erkennt.


Du musst den Mund aufmachen, du muss herumschreien,
und dir bewusst sein, dass du Hier und Jetzt
wunderschön und wundervoll sein kannst.
Du kannst alles sein, was du willst,
jüngeres Ich.

Du hast noch genug Zeit, dich deinem Alter entsprechend zu benehmen.
Du kannst ein ganzes Buch von einer einzigen Seite schreiben.
Die Zeiger auf der Uhr drehen sich nur in eine Richtung.

(Yeah)

Renn zu schnell und riskier alles,
du solltest keine Angst vor Risiken haben.
Du fühltest dich so groß, aber sahst so winzig aus.

Ich wünschte, ich hätte damals schon gewusst,
was ich jetzt weiß.
Ich wünschte, ich könnte irgendwie die Zeit zurückdrehen
und vielleicht auf meine eigenen Ratschläge hören.

Ich würde ihr sagen, was sie tun soll:
den Mund aufmachen, herumschreien,
ein wenig lauter sprechen, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, dass sie wundervoll ist,
alles, was sie selbst nicht erkennt.


Du musst den Mund aufmachen, du muss herumschreien,
und dir bewusst sein, dass du Hier und Jetzt
wunderschön und wundervoll sein kannst.
Du kannst alles sein, was du willst,
jüngeres Ich.

Jüngeres Ich

(Ich sag dir mal, was ich ihr sagen würde)

Ich würde ihr sagen, was sie tun soll:
den Mund aufmachen, herumschreien,
ein wenig lauter sprechen, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, dass sie wundervoll ist,
alles, was sie selbst nicht erkennt.

Du musst den Mund aufmachen, du muss herumschreien,
und dir bewusst sein, dass du Hier und Jetzt
wunderschön und wundervoll sein kannst.
Du kannst alles sein, was du willst,
jüngeres Ich.

Ich würde ihr sagen, was sie tun soll:
den Mund aufmachen, herumschreien,
ein wenig lauter sprechen, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, dass sie wundervoll ist,
alles, was sie selbst nicht erkennt.

Du musst den Mund aufmachen, du muss herumschreien,
und dir bewusst sein, dass du Hier und Jetzt
wunderschön und wundervoll sein kannst.
Du kannst alles sein, was du willst.

Ich würde ihr sagen, was sie tun soll:
den Mund aufmachen, herumschreien,
ein wenig lauter sprechen, ein wenig stolzer sein.
Ich würde ihr sagen, dass sie wunderschön ist, dass sie wundervoll ist,
alles, was sie selbst nicht erkennt.

Du musst den Mund aufmachen, du muss herumschreien,
und dir bewusst sein, dass du Hier und Jetzt
wunderschön und wundervoll sein kannst.
Du kannst alles sein, was du willst.