Thanks for the Dance deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Danke für den Tanz
Danke für den Tanz
Schade bis Du müde
Der Abend fing gerade erst an
Danke für den Tanz
Versuch begeistert zu schauen
Eins zwei drei, ein zwei drei, eins

Eine Rose in Deinem Harr
Deine Schultern nackt
Dieses Kostüm trägst Du seit ewig
Mache die nun Musik an, schenke Wein aus
Bleib an der Oberfläche, die Oberfläche ist okay
Wir müssen nicht tiefer dringen


Danke für den Tanz
Ich höre, Du hast geheiratet
Eins zwei drei, ein zwei drei, eins
Danke für den Tanz
Und das Baby, dass Du trugst
Es war fast eine Tochter oder ein Sohn

Und es gibt nichts zu tun, ausser sich zu wundern
Ob Du so hoffnungslos bist wie ich und so anständig
Wir sind vereint im Geist, vereint in den Hüften
Vereint in der Panik, uns wundernd
Ob wir zu einer Übereinkunft kommen

Da, da, da-da
Da, da, da-da

Es war gut, es war schnell
Wir waren die Ersten und die Letzten
In der Schlange vor dem Freudentempel
Doch das Grün war so grün und das Blau war so blau
Ich war so ich und du warst so Du
Die Krise war leicht wie eine Feder.

Danke für den Tanz
Es war Hölle, es war grossartig, es war fröhlich
Danke für den Tanz
Eins zwei drei, ein zwei drei, eins


Da, da, da-da
Da, da, da-da