Lullaby deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Schlaflied


Schlaf, Baby, schlaf,
Die Tage suchen das Weite.
Der Wind in den Bäumen
Spricht in Zungen.

Wenn dein Herz zerrissen ist,
Frage ich mich nicht, warum.
Wenn die Nacht lang ist,
Ist hier mein Schlaflied,
Ist hier mein Schlaflied.

Nun, die Maus fraß den Krümel,
Dann fraß die Katze die Kruste.
Jetzt haben sie sich verliebt,
Und sie sprechen in Zungen.

Wenn dein Herz zerrissen ist,
Frage ich mich nicht, warum.
Wenn die Nacht lang ist,
Ist hier mein Schlaflied,
Ist hier mein Schlaflied.

Schlaf, Baby, schlaf,
Der Morgen wird kommen.
Der Wind in den Bäumen,
Sie reden in Zungen.

Wenn dein Herz zerrissen ist,
Frage ich mich nicht, warum.
Wenn die Nacht lang ist,
Ist hier mein Schlaflied,
Ist hier mein Schlaflied.