Hey, That's No Way to Say Goodbye deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich liebte dich am Morgen,
Uns´re Küsse tief und warm.
Dein Haar auf dem Kissen,
Wie ein goldner Sturm im Schlaf.
Ja, viele liebten vor uns,
Ich weiß, wir sind die ersten nicht,
In der Stadt und im Wald
Lächelten sie wie du und ich.
Nun aber entstand eine Distanz
Und wie müssen uns beide bemühen.
Deine Augen sind vor Sorge matt.
Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen.


Ich schau´mich nicht nach einer and´ren um,
Während ich durch mein Leben gehe.
Geh´mit mir in den hintersten Winkel,
Unsere Schritte werden immer im Einklang sein.
Du weisst, meine Liebe begleitet dich,
so wie deine Liebe in mir bleibt.
Sie verändert sich gerade so,
Wie die Küste und das Meer.
Aber lass uns nicht über Liebe oder Ketten reden
Und über Dinge, die wir nicht entflechten können.
Deine Augen sind vor Sorge matt.
Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen.

Ich liebte dich am Morgen,
Uns´re Küsse tief und warm.
Dein Haar auf dem Kissen,
Wie ein verschlaf´ner goldner Sturm.
Ja, viele liebten vor uns,
Ich weiß, wir sind die ersten nicht,
In der Stadt und im Wald
Lächelten sie wie du und ich.
Aber lass uns nicht über Liebe oder Ketten reden
Und über Dinge, die wir nicht entflechten können.
Deine Augen sind vor Sorge matt.
Hey, das ist keine Art, Lebewohl zu sagen.