Field Commander Cohen deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Feldherr Cohen
Er war unser wichtigster Spion
Bei Ausübung seiner Pflicht verwundet
Säure mit einem Fallschirm in diplomatische Cocktailpartys abwerfen
Fidel Castro dazu bewegen Felder und Festungen aufzugeben.

Das alles zurücklassen und wie ein Mann
zurückkehren zu nichts besonderem
So wie Warteräume und Ticketschlagen
Silberkugel Selbstmorde und messianische Ozean Gezeiten
und Rassen Karussellfahrten
Und andere Formen von Langeweile, angepriesen als Poesie

Ich weiß du brauchst dein Schlaf nun
Ich weiß dein Leben war hard
Aber viele Männer fallen
Wo du versprachst Wache zu stehen

Ich habe nie gefragt aber ich hörte
Du stellst dich in eine Reihe mit den Armen
Aber dann überhörte ich dein Gebet
Das du dies seiest und nicht mehr:


Nur einer, von einer dankbaren treuen Frau
favorisierter singender Millionär
Der Hausheilige des Neides und der Kaufmann von Verzweiflung
Arbeitend für den Yankee Dollar

Ich weiß du brauchst dein Schlaf nun
Ich weiß dein Leben war hard
Aber viele Männer fallen
Wo du versprachst Wache zu stehen

Ah, Geliebte komm und lege dich zu mir
Wenn meine Geliebte das ist was du bist
Und sein dein süßestes Selbst für eine Weile
Bis ich nach mehr frage, mein Kind

Dann lass the anderen Selbste eins sein, yeah
Lass sie sich manifestieren und kommen
Bis jetzt Geschmack auf der Zunge ist
Bis die Liebe durchstochen und gehängt ist
Und jede Art von Freiheit weg ist

Dann, oh meine Liebe, oh meine Liebe
oh, meine Liebe, oh meine Liebe
oh, meine Liebe, oh meine Liebe