Songtexte.com Drucklogo

Walk deutsche Übersetzung
von Kwabs

Walk Lyrics Übersetzung

Muss mich bremsen, muss wirklich was verändern
Muss mir eine Minute gönnen, um meine Gedanken zur Ruhe zu bringen
Denn wenn ich nicht gehe, dann werde ich überrascht
Und werde bis ganz nach unten fallen

(Hundert, hundert, hundert)
Hunderte von Scheinwerfern lassen mich nichts mehr sehen
Ich habe alles im Blickfeld was dir Vergnügen bereitet
Wenn ich einmal abspringe, dann verschwende ich nie einen zweiten Gedanken darauf
Aber du bist so verführerisch, dass ich noch eine weitere Nacht bleibe
Und meine Sinne belügen mich, belügen mich bloß
Ich weiß nicht warum ich das Gefühl habe völlig mit mir beschäftigt zu sein, in mir aufzugehen
Ich muss das nochmals überprüfen
Bevor ich bekomme was ich will
Finde ich heraus, dass das nicht das ist was ich dachte, dass es wäre
Und du weißt, warum ich

Mich bremsen muss, wirklich was verändern muss
Mir eine Minute gönnen muss, um meine Gedanken zur Ruhe zu bringen
Denn wenn ich nicht gehe, dann werde ich überrascht
Und werde bis ganz nach unten fallen


Wende meinen Kopf und schließe meine Augen
Ist sowieso egal, ob ich richtig oder falsch liege
Denn wenn ich nicht gehe, werde ich es weiterhin versauen
Und ich werde bis ganz nach unten fallen

Sage mir selbst "hau ab", solange ich noch stark bin
"Schau nicht zurück!" bis ich zehn Meilen entfernt bin
Und wenn die Straße aufhört, werde ich weiterlaufen
Bis ich an dem Ort ende wohin ich gehöre
Aber der Druck schiebt mich wieder zurück
Sagt mir, dass ich nicht heucheln soll
Hat sowieso keinen Zweck, das überhaupt zu versuchen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen
Deshalb hebe ich meine Füße vom Boden
Und ich werde direkt darauf zugehen

Muss mich bremsen, muss wirklich was verändern
Muss mir eine Minute gönnen, um meine Gedanken zur Ruhe zu bringen
Denn wenn ich nicht gehe, dann werde ich überrascht
Und werde bis ganz nach unten fallen

Wende meinen Kopf und schließe meine Augen
Ist sowieso egal, ob ich richtig oder falsch liege
Denn wenn ich nicht gehe, werde ich es weiterhin versauen
Und ich werde bis ganz nach unten fallen


Ich werde mich nicht in der alten Fliegenfalle verfangen
Renne weg, renne weg, komme nimmer zurück
Auf keinen Fall komme ich so herunter
Nein, nein, renne weg, renne weg!

Nein,
Ich kann mich nicht wieder verwickeln lassen
Auf keinen Fall,
Nein, nein

Muss mich bremsen, muss wirklich was verändern
Muss mir eine Minute gönnen, um meine Gedanken zur Ruhe zu bringen
Denn wenn ich nicht gehe, dann werde ich überrascht
Und werde bis ganz nach unten fallen

Wende meinen Kopf und schließe meine Augen
Ist sowieso egal, ob ich richtig oder falsch liege
Denn wenn ich nicht gehe, werde ich es weiterhin versauen
Und ich werde bis ganz nach unten fallen

Ich bin im Begriff jetzt zu gehen
Ich bin im Begriff jetzt zu gehen
Ja
Nein, nein, nein.

Ich bin im Begriff jetzt zu gehen
Ja.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ja

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 18. Mai 2015, 15:17

Übersetzung kommentieren

Kyra ♥

die übersetzung ist meiner meinung nach richtig , weil es zu dieser übersetzung ein passendes lied gibt und wenn das nicht passt braucht es nicht zu lessen was ich damit sagen möchte ist das man nicht nur rummotzen sollte , man kann ja seine meinung sagen aber freundlichkeit geht vor und wenn mann sagt was einen daran stört geht es leichter also ich finde die übersetzung ganz gut , genauso wie das lied

Mommy

Was für eine miserable Übersetzung! Ist das mit nem Übersetzungsprogramm gemacht worden? Bevor man sowas ins Internet setzt, sollte man es vorher korrigieren bevor es Leute, die kein Englisch können, lesen. Fördert nicht gerade die Sprachkenntnisse ...

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?