Songtexte.com Drucklogo

Behind Blue Eyes deutsche Übersetzung
von Limp Bizkit

Behind Blue Eyes Lyrics Übersetzung

Niemand weiß wie es ist
Wenn man der Böse ist
Wenn man der Traurige ist
Hinter traurigen/blue Augen

Und niemand weiß wie es ist
Wenn man gehasst wird
Wenn man vom Schicksal bestimmt wird
Nur Lügen zu erzählen

Aber meine Träume sind nicht so leer
Wie mein Gewissen zu sein scheint
Ich verbringe Stunden, einfach nur einsam
Meine Liebe ist Rache
Die niemals frei ist

Niemand weiß wie es ist
Diese Gefühle zu fühlen
Wie ich es tue
und ich beschuldige dich!


Keiner beißt so fest zurück im Zorn
Weder mein Schmerz noch mein Kummer
Durchscheinen kann

Aber meine Träume sind nicht so leer
Wie mein Gewissen zu sein scheint
Ich verbringe Stunden, einfach nur einsam
Meine Liebe ist Rache
Die niemals frei ist

finde es heraus... l.i.m.p. sagt es

Niemand weiß wie es ist
Wenn man schlecht behandelt wird
Wenn man abgelehnt wird
Hinter traurigen/blauen Augen

Und niemand weiß wie man sagt
Dass es ihnen leid tut
Und sei unbesorgt
Ich erzähle keine Lügen

Aber meine Träume sind nicht so leer
Wie mein Gewissen zu sein scheint
Ich verbringe Stunden, einfach nur einsam
Meine Liebe ist Rache
Die niemals frei ist


Niemand weiß wie es ist
Wenn man der Böse ist
Wenn man der Traurige ist
Hinter traurigen/blauen Augen

zuletzt bearbeitet von Eric (EricLinkinPark) am 21. November 2012, 17:57

Übersetzung kommentieren

Zeitsignal

wer bitte übersetzt mir den text ? DANKESCHÖN
An: zeitsignalpromaterica@googlemail.com

Laurii :))

die wurden sicher schon korrigiert ;)
und das lied ist wundervoll *-*

celsche

wo sollen diese fehler sein ich seh sie net

PixXx31

Gibt ein paar Fehler in der Übersetzung...

Wenn man gebruacht wird *gebr>au<cht*
Ich verbringe Stunde, einfach nur einsam *Stunde>n<*
Mein Liebe ist Rache *Mein>e<*

und "Discover" fehlt ->"entdecke/erforsche" oder "Entdeckung"

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?