Songtexte.com Drucklogo

Islands in the Stream deutsche Übersetzung
von Kenny Rogers

Islands in the Stream Lyrics Übersetzung

Baby, als ich dich traf, spürte ich einen bis dahin ungekannten Frieden
Ich habe die Welt nach dir durchkämmt
Mir wurde ganz warm ums Herz, irgendetwas geschah
Du rührst etwas in mir, das ich nicht erklären kann

Halt mich fester, dann spüre ich keinen Schmerz
Mit jedem Schlag meines Herzens passiert etwas zwischen uns
Zärtliche Liebe ist blind, man muss sich darauf einlassen
Wir spüren, dass aufrichtige Liebe keine Worte braucht

Und wir reiten gemeinsam, uh huh
Machen Liebe miteinander, uh huh

Inseln im Strom, das sind wir
Niemand kommt uns in die Quere, wie können wir falsch liegen
Segle fort mit mir, in eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, uh huh

Unter uns Liebhabern, uh huh
Ich kann ohne dich nicht leben, selbst wenn die Liebe fort wäre
Alles ist nichts, wenn man niemanden hat
Man wandert bloß in der Nacht herum
Und verliert langsam den Sinn für die Wirklichkeit


Aber das wird uns nicht passieren, und wir zweifeln nicht daran,
Zu sehr verliebt, und es gibt keinen Ausweg für uns
Und die Botschaft ist deutlich
Dies könnte das Jahr für die Wirklichkeit werden
Nie mehr wirst du weinen

Baby, niemals werde ich dich verletzen
Wir beginnen und enden vereint
Für immer verliebt
Wir können gemeinsam reiten, uh huh
Miteinander Liebe machen, uh huh

Inseln im Strom, das sind wir
Niemand kommt uns in die Quere, wie können wir falsch liegen
Segle fort mit mir, in eine andere Welt

Und wir verlassen uns aufeinander, uh huh
Unter uns Liebhabern, uh huh
(Segle fort)
(Ohhh, Segle fort mit mir)
Inseln im Strom, das sind wir


Niemand kommt uns in die Quere, wie können wir falsch liegen
Segle fort mit mir, in eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, uh huh
Unter uns Liebhabern, uh huh
Inseln im Strom, das sind wir
Niemand kommt uns in die Quere, wie können wir falsch liegen
Segle fort mit mir, in eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, uh huh
Unter uns Liebhabern, uh huh

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 15. August 2017, 18:16

Übersetzung kommentieren

Herbert Kiesel

Nicht gut übersetzt

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?