Songtexte.com Drucklogo

La paloma (Spanish 'The Dove') deutsche Übersetzung
von Julio Iglesias

La paloma (Spanish 'The Dove') Lyrics Übersetzung

Ein Lied erinnert mich an jenen vergangenen Tag,
Als ein Sonnenuntergang in Stille entschwand.
Er begab sich mitsamt seinem traurigen Liede anderswohin
Und hinterließ mir zur Gesellschaft nur meine Einsamkeit


Eine weiße Taube singt mir im Morgengrauen
Alte Trübseligkeiten, Dinge der Seele.
Sie kommt in der Stilles des Morgens
Und wenn ich hinausgehe, um sie mir zu besehen,
Dann fliegt sie fort, zu ihrem Zuhause.

Wohin fliegt sie,
Um meine Stimme nicht mehr hören zu müssen?
Wohin fliegt sie,
Auf dass mein Leben erlösche,
Wenn sie nicht mehr an meiner Seite ist?

Wenn sie doch nur zurückkehren wollte,
Würde ich sie erwarten,
Jeden Tag bis zum nächsten Morgen
Um sie noch mehr zu lieben.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 27. November 2016, 2:48

Übersetzung kommentieren

Jaja, der schnöde Mammon. Ein Cent pro geklickte Übersetzung würde mir schon reichen, aber so gebe ich mich halt mit WERTschätzung zufrieden und sag mir: "Wenn da nix steht, dann passt's scho. Wenn jemand was positives schreibt, freu ich mich irre. Wenn was negatives geschrieben wird, dann hab ich halt mal wieder gehudelt und pack mich an der eigenen Nase (wie schön, dass Winkelspinnen gar keine haben)."

Wenn von "Wert" die Rede ist, dann fällt mir immer gleich mein schwindsüchtiges Bankkonto ein...
;D

Welchen Wert: Hansi, bitte hilf mir!
Wenn jetzt noch ein nettes Feedback kommt, dann hilft er beim nächsten Mal bestimmt wieder.

nisanett8303

welchen wert soll ich eingeben um das Lied La Paloma von Julio Iglesisas ins deutsche übersetzt erhalten zu können?