Hey Joe Übersetzung
von Jimi Hendrix

Hey Joe Songtext Übersetzung

(Oo-Untergesang in jeder Zeile)
Hey Joe, wo gehst du denn mit dieser Knarre in der Hand hin?
Hey Joe, ich hab gesagt wo gehst du denn mit dieser Knarre in der Hand hin?
Na gut. Naja ich gehe, und schieß meine Alte tot.
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Ich gehe, und schieß meine Alte tot.
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Und das ist nicht gut so.

(Ah-Untergesang in jeder Zeile)
Ah, hey Joe, ich hab gehört du hättest dein Weib niedergeschossen,
Du habest sie niedergeschossen.
Ah, hey Joe, ich hab gehört du hättest deine Alte niedergeschossen,
Du habest sie zusammengeschossen. Jawohl!

Ja, hab ich, ich hab sie erschossen,
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Sich in der Stadt herumtreiben.
Ja, hab ich, ich hab sie erschossen,
Weißt du, ich habe meine Alte mit 'nem anderen in der Stadt.
Und ich hab ihr die Kugel gegeben und sie erschossen!


Alles klar
(Ah! Hey Joe)
Erschieß sie noch ein Mal, Schätzchen!
(Oo)
Jawohl.
(Hey Joe!)
Ah, ich schnall's!
(Hey)
Ah! Ah!
(Joe, wohin gehst du Alter?)
Oh, alles klar.


Hey Joe, jetzt gesagt
(Hey)
ähm, wo rennst du jetzt hin, wo rennst du jetzt hin?
Yeah.
(wo gehst du jetzt hin?)
Hey Joe, ich hab gesagt,
(Hey)
Wo rennst du hin?
wohin denn, wohin, wohin rennst du jetzt?
(Joe!)
Achso, geschnallt!
Ich geh ganz hinunter in den Süden, hinab in den Süden,
(Hey)
ganz nach unten, so nach Mexiko! Alles klar!
(Joe)
Ich geh ganz hinunter in den Süden,
(Hey, Joe)
ganz hinunter, wo ich frei sein kann!
(wohin ...)
Kein Trottel findet mich, Junge!
(... gehst du?)
Kein dummer Henker wird mir,
(Hey, Joe)
wird mir eine Schlinge um den Hals legen!
(Joe, wohin)
Glaub's jetzt lieber!
(... gehst du?)
Ich muss jetzt los!
Hey, hey, hey Joe,
(Hey Joe)
hopp, lauf jetzt lieber!
(wo rennst du ...)
Tschüss miteinander. Au!
(... hin?)
Hey, hey Joe, was hab ich gesagt,
(Hey... Joe)
lauf jetzt leiber.
(wo gehst du hin?)

zuletzt bearbeitet von David (burlupar) am 26. Oktober 2012, 1:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK