Hey Joe deutsche Übersetzung
von Jimi Hendrix

Hey Joe, wohin gehst du denn mit dieser Knarre in der Hand?
Hey Joe, ich hab gesagt wohin gehst du denn mit dieser Knarre in der Hand?
Na gut. Naja ich gehe, und erschieß meine Alte.
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Ich gehe, und erschieß meine Alte.
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Und das ist nicht gut so.

Ah, hey Joe, ich hab gehört du hättest deine Frau niedergeschossen,
Du habest sie niedergeschossen.
Ah, hey Joe, ich hab gehört du hättest deine Alte niedergeschossen,
Du habest sie zusammengeschossen. Jawohl!

Ja, hab ich, ich hab sie erschossen,
Weißt du, ich habe sie mit 'nem anderen erwischt.
Sich in der Stadt herumtreiben.
Ja, hab ich, ich hab sie erschossen,
Weißt du, ich habe meine Alte mit 'nem anderen in der Stadt.
Und ich hab ihr die Kugel gegeben und sie erschossen!

Joe, wohin gehst du Alter?
Oh, alles klar.


Hey Joe, jetzt gesagt
(Hey)
ähm, wohin rennst du jetzt, wohin rennst du jetzt?
Yeah.
(wohin gehst du jetzt?)
Hey Joe, ich hab gesagt,
(Hey)
Wo rennst du hin?
wohin denn, wohin, wohin rennst du jetzt?
(Joe!)
Achso, geschnallt!
Ich geh ganz hinunter in den Süden, hinab in den Süden,
(Hey)
ganz nach unten, so nach Mexiko! Alles klar!
(Joe)
Ich geh ganz hinunter in den Süden,
(Hey, Joe)
ganz hinunter, wo ich frei sein kann!
(wohin ...)
Kein Trottel findet mich, Junge!
(... gehst du?)
Kein dummer Henker wird mir,
(Hey, Joe)
wird mir eine Schlinge um den Hals legen!
(Joe, wohin)
Glaub's jetzt lieber!
(... gehst du?)
Ich muss jetzt los!
Hey, hey, hey Joe,
(Hey Joe)
hopp, lauf jetzt lieber!
(wohin rennst du ...)
Tschüss miteinander. Au!
(... hin?)
Hey, hey Joe, was hab ich gesagt,
(Hey... Joe)
lauf jetzt leiber.
(wohin gehst du hin?)