Songtexte.com Drucklogo

Voodoo Chile deutsche Übersetzung
von Jimi Hendrix

Voodoo Chile Lyrics Übersetzung

VOODOO CHILD von Jimmi Hendrix
Nun, bin ich ein Voodoo Kind
Herr, ich bin ein Voodoo Kind

Nun, die Nacht in der ich geboren wurde
Herr ich Schwöre, dass der Mond Feuerrot war
Die Nacht, in der ich geboren wurde
Ich schwöre, dass der Mond Feuerrot war
Auch schrie meine arme Mutter
"Herr, war der" Zigeuner" das Richtige?!"
Und ich sah wie sie Starb
(Erbarme dich)


Nun, dort fanden mich Berglöwen
und setzten mich auf einen Adler
Berglöwen fanden mich dort,
Und setzte mich auf einen Adler-Flügel
(Seine Adler Flügel, Baby, was hab ich gesagt)
Er nahm mich mit in die Vergangenheit, an den Stadtrand der Unendlichkeit,
Und er mich brachte zurück,
Er gab mir einen Ring der Venus-Hexe
Hallöchen!
Und er sagte "Fliegen, fliegen Sie mit"
Weil ich ein Voodoo Kind, ja, Voodoo Kind bin
Hallöchen!

Nun, ich mache Liebe mit dir,
Und Gott weiß, dass Sie keine Schmerzen fühlen
Sag mal, ich mache Liebe mit dir im Schlaf,
Und Gott weiß, dass Sie keinen Schmerz fühlten
(Erbarme dich)
Ich bin 1 Million Meilen entfernt
Und gleichzeitig bin ich hier richtig
in den Rahmen eines Bildes
(ja! Was habe ich jetzt gesagt)
Ich bin ein Voodoo Kind
Gott weiß, ich bin ein Voodoo Kind
(ja!)


Nun meine Pfeile sind aus Wünschen gefertigt.
Wie Schwefel aus Jupiters Minen
Sie Sagen, dass meine Pfeile Wunsch der Begierde sind
Wie Schwefel aus Jupiters Minen
(Weg nach unten durch das Methan-Meer, ja)
Ich habe einen Kolibri und es brummt so laut,
Du glaubst, Sie verlieren Ihren Geist, hmmm...
Ich Schwebe in einem flüssigen Garten
Und Arizonas neuen roten Sand
(ja)
Ich schwebe in einem flüssigen Garten
Weg nach unten in Arizonas roten Sand
Nun, schmecke ich den Honig von
einer Blume mit dem Namen Blue,
Weg runter nach Kalifornien
Und der New Yorker ertrinkt, wie wir Händchen halten
Ich bin ein Voodoo Kind
Gott weiß, ich bin ein Voodoo Kind

zuletzt bearbeitet von Andy (bigfatandy) am 8. November 2014, 12:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!