Too Sweet deutsche Übersetzung
von Hozier

Man kann nicht sagen, dass ich ein Frühaufsteher bin
Es ist zehn Uhr, ehe ich ein Wort sage
Baby, ich kann nie sagen
wie du so gut schlafen kannst?

Du sagst mir immer, ich soll richtig leben
Ich soll vor dem Tageslicht ins Bett gehen
Aber dann wachst du zum Sonnenaufgang auf
Du weißt, du musst nichts vortäuschen, Baby, jetzt und später

Willst du nicht einfach aufwachen, dunkel wie ein See?
Riechen wie ein Lagerfeuer, verloren im Dunst?
Wenn du betrunken vom Leben bist, Babe, finde ich das großartig.
Aber solange du in dieser Welt bist

Ich denke, ich werde meinen Whiskey pur nehmen
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich


Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ich ziele tief, ich ziele richtig
Und der Boden ist, wohin ich gehe
Ich arbeite spät, wo ich frei vom Telefon bin
Und der Job wird erledigt, du sorgst dich, ich weiß

Aber wer will schon ewig leben, Babe?
Du betrachtest deinen Mund, als ob er das Himmelstor wäre.
Den Rest von dir, als wärst du die TSA (nie benutzt)
Ich wünschte, ich könnte mitmachen, Baby, versteh mich nicht falsch.

Du weißt, du bist hell wie der Morgen
So weich wie der Regen, hübsch wie eine Rebe
So süß wie eine Traube, wenn du in einem Fass sitzen kannst
Vielleicht werde ich bis zu diesem Tag warten


Ich nehme meinen Whiskey lieber pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Ich nehme meinen Whiskey pur
Meinen Kaffee schwarz und mein Bett um drei
Du bist zu süß für mich
Du bist zu süß für mich