Songtexte.com Drucklogo

Dead Bite deutsche Übersetzung
von Hollywood Undead

Dead Bite Lyrics Übersetzung

[Danny:]
Gute Nacht, schlaf gut
Pass auf, dass die Toten nicht beißen


[Johnny 3 Tears:]
Johnny 3 und er taucht in den 4-Türer rein
Und eine Vierundvierziger ist auf dein Fenster gerichtet
War kein guter Schuss, hier kommen vier weitere Kugeln
Bin ganz schön heiß geworden, also spiele ich im Schnee
In einer Stadt, die verdorben wurde
Geschaffen aus diesen bösartigen Dingen
Auf der Titelseite einer Zeitschrift kannst du den Toten sehen (bzw. Hollywood Undead)
Schau mal mein Lächeln, es entspringt Amphetaminen
Am besten duckst du dich, denn der Krieg gegen meine Feinde wurde erklärt
Oh Gott, ich glaub ich hab den Verstand verloren, oh nein
Nachdem ich jetzt schon einen Teil verloren habe
Kann ich genauso zusehen, wie der Rest verschwindet
Ein Verrückter, wenn ich mit Southern Comfort reingezogen habe
Wer hätte gedacht, dass ein Mann so tief sinken kann?
Wer will jetzt durch eine Mossberg Shotgun sterben?
Durchlöcher die Hotel-Lobby
Ihr ganzen falschen Weiber seid doch nur ein weiteres Hobby
Und ich werde dich (dein Grab) ausschaufeln lassen, dort wo ich deinen Körper verbuddeln werde

[Danny:]
Was würdest du tun, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Was würdest du tun, wenn dein Leben auf dem Spiel stünde
Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Ich habe etwas, dass dich umwerfen wird

[Charlie Scene:]
Du weißt, dass ich eine Granate habe und darauf steht dein Name geschrieben
Ich werde auf dein Grab spucken und einen Schwanz darauf eingravieren
Die Leute sagen, ich sei verrückt und um dem ein Ende zu setzen
Geb ich dir einen Drink aus
Wie wär's mit Roofie Gin und Tonic?
Ja, anscheinend wird Charlie Scene so sehr gehasst
Das bin halt ich, wenn ich betrunken bin, weil nüchtern sein völlig überbewertet ist
Hollywood Undead, was habt ihr geschaffen?
Ich weiß, dass wir uns zuvor noch nicht begegnet sind
Aber sag' mir, riecht dieser Lappen nach Chloroform?
Du weißt, dass ich der Grund dafür bin, dass die Leute ihre Türen absperren
Aber das einzige was ich habe ist Zeit, deshalb warte ich auf der Veranda
Du kannst dich doch sowieso nicht verstecken, also versuch’s nicht mal
Sonst läuft es nur wie bei Jack Nicholson in „The Shining“ ab
Ja, ich breche deine Tür ein, also versuch' nicht dich zu wehren
Ja, du musst dafür sorgen, dass sie gefüttert sind, sonst beißen die Toten weiterhin

[Danny:]
Was würdest du tun, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Was würdest du tun, wenn dein Leben auf dem Spiel stünde
Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Ich habe etwas, dass dich umwerfen wird

(Danny)
Gute Nacht, schlaf gut
Pass auf, dass die Toten nicht beißen
Wickle dir einen Strick um den Kopf
Und seh dir zu, wie du abhebst

[J-Dog:]
Du solltest besser alles zweimal überprüfen, schau unter dein Bett
Mach dein Nachtlicht an und zieh die Bettdecke über den Kopf
Denn wir existieren und es gibt keinen Grund so zu tun, als ob
Du keine Angst hättest die Untoten zu treffen
Du siehst Red-redrum [murder (=Mörder) rückwärts (aus The Shining)]
Wenn du in diese Augen schaust
Sag' Gute Nacht, weil deine Schlafenszeit schon fast gekommen ist
Schnall' dich an, denn der Flug steht bevor
Du hast ein Erste-Klasse-Ticket für eine Kolumbianische Krawatte
Nimm Platz, du darfst in der ersten Reihe sitzen
Die Stimme in deinem Kopf, bin nur ich in deinen Kopfhörern
Jeder weiß, dass wir des Teufels Helden sind
Komm und hol dir deine Eintrittskarte, folge mir in die Creep-Show

[Danny:]
Was würdest du tun, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Was würdest du tun, wenn dein Leben auf dem Spiel stünde
Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählen würde, dass ich dich hasse
Ich habe etwas, dass dich umwerfen wird

[Danny:]
Gute Nacht, schlaf gut
Pass auf, dass die Toten nicht beißen
Wickle dir einen Strick um den Kopf
Und seh dir zu, wie du abhebst

Gute Nacht, schlaf gut
Pass auf, dass die Toten nicht beißen
Wickle dir einen Strick um den Kopf
Und seh dir zu, wie du abhebst

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 8. Januar 2016, 4:09

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!