Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

Holiday / Boulevard of Broken Dreams deutsche Übersetzung
von Green Day

Holiday / Boulevard of Broken Dreams Lyrics Übersetzung

(Holiday)
Höre das Geräusch des fallenden Regens
Er kommt herunter wie eine Armageddon-Flamme
Die Schande derjenigen, die ohne einen Namen gestorben sind

Hör die Hunde falsch heulen
Zu einer Hymne genannt "Hoffnung und Elend"
und sie bluten, das Unternehmen hat heute den Krieg verloren

Ich bitte zu träumen und sich von den hohlen Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Beginn vom Rest unseres Lebens
In den Ferien

Höre die Trommeln unzeitgemäß schlagen
Noch ein Demonstrant hatte die Linie überquert
Um herauszufinden, dass das Geld auf der anderen Seite ist.

Kann ich ein weiteres Amen erhalten?
Es ist eine Flagge um eine Masse Menschen gewickelt
Ein Gag, eine Plastiktüte an einem Denkmal

Ich bitte zu träumen und sich von den hohlen Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Beginn vom Rest unseres Lebens
In den Ferien


"Der Abgeordnete von Kalifornien hat das Wort"

Sieg Heil dem Präsidenten Gasmann
Zerbombem ist deine Bestrafung
Pulverisier' den Eifelturm,
Der deine Regierung kritisiert
Bang, bang macht das zerbrochene Glas
Töte all die Schwuchteln, die nicht zustimmen
Urteile mit Feuer entfachen neue Feuer
Das ist kein Weg, der für mich bestimmt ist
Nur weil, nur weil
Weil wir Geächtete sind, yeah!

Ich bitte zu träumen und sich von den hohlen Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Beginn vom Rest unseres Lebens
In den Ferien
Ich bitte zu träumen und sich von den hohlen Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Beginn vom Rest unseres Lebens
Das ist unser Leben in den Ferien

~Zwischenfrequenz~

(Boulevard of broken dreams)
Ich gehe auf einer verlassenen Straße
Die einzige die ich jemals kannte
Weiß nicht, wo sie hinführt.
Aber es ist mein zu Hause und ich gehe alleine

Ich gehe durch diese leere Straße
Auf dem Boulevard der zerstörten Träume
Wo die Stadt schläft
Und ich bin der einzige und ich gehe alleine

Ich gehe alleine. Ich gehe alleine.
Ich gehe alleine. Ich gehe a…

Mein Schatten ist der Einzige an meiner Seite
Mein oberflächliches Herz ist das einzige was schlägt
Manchmal wünsche ich mir, dass mich jemand dort draußen finden wird
Bis dahin gehe ich alleine

(Aha aha aha ahhhhhhh aha aha aha)

Ich folge der Linie weiter
Das teilt mich irgendwo in meiner Meinung
Auf der Grenzlinie der Gedanken
Und dort gehe ich alleine

Lies zwischen den Zeilen
Was am Arsch ist und alles ist in Ordnung
Überprüfe meine Lebenszeichen, um zu wissen, dass ich noch am leben bin
Und ich gehe allein

Ich gehe alleine. Ich gehe alleine.
Ich gehe alleine. Ich gehe a…

Mein Schatten ist der Einzige an meiner Seite
Mein oberflächliches Herz ist das einzige was schlägt
Manchmal wünsche ich mir, dass mich jemand dort draußen finden wird
Bis dahin gehe ich alleine

(Aha aha aha ahhhhh aha aha aha)
Ich gehe alleine. Ich gehe a…
(Gitarren Solo)

Ich gehe durch diese leere Straße
Auf dem Boulevard der zerstörten Träume
Wo die Stadt schläft
Und ich bin der einzige und ich gehe a…
Mein Schatten ist der Einzige an meiner Seite
Mein oberflächliches Herz ist das einzige was schlägt
Manchmal wünsche ich mir, dass mich jemand dort draußen finden wird
Bis dahin gehe ich alleine

zuletzt bearbeitet von Sweet_Music am 12. Januar 2011, 14:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK