Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

Before the Lobotomy deutsche Übersetzung
von Green Day

Before the Lobotomy Lyrics Übersetzung

Träumen,
Ich habe einfach nur geträumt
von einem anderen Ort und Zeit
da, wo meine Familie herkommt

Singen
Ich kann sie singen hören
Als der Regen all diese zersträuten Träume
weggewischt hatte

Sterben
Jeder ist daran erinnert
in Elend gebadete Herzen
in Benzin getränkt

Lachen
Da ist kein Lachen mehr
Die Lieder von gestern
leben nun im Untergrund


Das Leben vor der Lobotomie
Christen sangen die Lobesrede
Zeichne meiner Liebe ein verlorenes Denkmal
Vom Ende des Jahrhunderts

Nun, es reicht um dich krank zu machen
einen Stein zu werfen und einen Ziegel zu schleudern
Wenn der Himmel herunterfällt
Es verbrannte deine Träume bis zum Grund

Christliche Lektion
Ist was ihm verkauft wurde
Wir sind normal und selbstkontrolliert
Erinnere dich daran, das Vergessen zu lernen
Wiskey Schüsse und billige Zigaretten

Nun, ich bin nicht gesteinigt
Ich bin einfach am Arsch
Ich war so high, dass ich nicht aufstehen konnte
Ich bin nicht verdammt, weil ich gesegnet wurde
Ich bin nicht verliebt, weil ich ein Durcheinander bin

Wie Flüchtlinge
Wir sind verloren wie Flüchtlinge
Wie Flüchtlinge
Wir sind verloren wie Flüchtlinge
Die Brutalität der Realität
Ist die Freiheit, die mich abhält vom

Träumen
Ich habe einfach nur geträumt
von einem anderen Ort und Zeit
da, wo meine Familie herkommt

Singen
Ich kann sie singen hören
Als der Regen all diese zersträuten Träume
weggewischt hatte

Sterben
Jeder ist daran erinnert
in Elend gebadete Herzen
in Benzin getränkt

Lachen
Da ist kein Lachen mehr
Die Lieder von gestern
leben nun im Untergrund

zuletzt bearbeitet von dnvtcahse am 28. April 2016, 13:58

Übersetzung kommentieren

höhöhö

es sind keine christen gemeint, sonder Christian. Ein Charakter aus 21st century Breakdown. Green Day haben immer eine Geschichte hinter ihren Alben. So wie "jesus of suburbia" in American Idiot.

Sophie

ich habe ein paar fehler entdeckt....: es heisst nicht ''christian sang die lobesrede'' sondern ''christen sangen die lobesrede''
und dann noch ''christus' lektion ist was ihm verkauft wurde'' statt ''Christian's Lektion ist was ihm verkauft wurde''
und: ''Ich bin nicht verdammt, weil ich nicht gesegnet wurde'' statt ''Ich bin nicht verdammt, weil ich gesegnet wurde''
das waren alle...
lg

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK