Smiley Faces deutsche Übersetzung
von Gnarls Barkley

Was hast du getan?
Was hast du gesagt?
Bist du gegangen oder bist du weg gerannt?

Wo bist du jetzt?
Wo warst du?
Bist du alleine gegangen oder hast du einen Freund mitgebracht?

Ich muss das wissen, den ich bemerkte, dass du lächelst
Draußen in der Sonne, Spaß haben und frei fühlen(oh, ich fühle mich frei)
Und ich kann sagen, dass du weißt, wie hart das Leben sein kann
Aber du lächelst weiter für mich

(Kleines Mädchen, werde dich anlächeln)
(Kleines Mädchen, werde dich anlächeln)


Was lief richtig?
Was lief falsch?
War es die Geschichte oder war es das Lied?
War es über Nacht oder hast du lange dafür gebraucht?
War es das Wissen deiner Schwäche, was dich stark gemacht hat?

Vor allem, wie ich es liebe, dich lächeln zu sehen
Hebe dir etwas Schmerz auf
Du brauchst etwas warmes zum Umarmen,
um dir zu helfen, zu lächeln

(Kleines Mädchen, werde dich anlächeln)
(Kleines Mädchen, werde dich anlächeln)

Leg' ein lächelndes Gesicht auf

Gehe nicht in den neuen Tag mit irgendwelchen Zweifeln
Hier ist die Zusammenfassung von etwas, worüber du lachen könntest
Sagen wir zum Beispiel meine Freundin, sie ärgert mich die ganze Zeit
Aber die Ironie des ganzen ist, dass sie mich die ganze Zeit liebt

Ich möchte du sein, wann immer ich dich lächeln sehe
Weil es einfach eines der schwersten Dinge zu tun ist
Deine Sorgen und Ängste werden deine Freunde
Und enden damit, dass sie dich anlächeln

Leg' ein lächelndes Gesicht auf