I Need a Dollar deutsche Übersetzung
von Aloe Blacc

I need a dollar

Ich brauch einen Dollar, einen Dollar,
einen Dollar ist das, was ich jezt brauche
Also ich brauche einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt brauche
Ich sagte, ich bräucht' einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt bräucht'
Und wenn Ich mit dir meine Geschichte teile,
würdest du dann auch deinen Dollar mit mir teilen?

Schlechte Zeiten kommen und Ich ernte etwas, das ich nicht sähte...
Nun lass mich dir sagen, dass nicht alles was glitzert auch Gold ist...
Es war ein alter, schwieriger mit Mühsal belasteter Weg
Und ich such nur nach jemanden, der kommt und mir hilft meine Last zu tragen...

Ich brauch einen Dollar, einen Dollar,
einen Dollar ist das, was ich jezt brauche
Also ich brauche einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt brauche
Nun ich weiss nicht ob ich festen Boden unter den Füßen hab', denn alles um mich herum fällt zu Boden
Und alles wonach ich mich sehne, ist jemand der mir hilft...


Ich hatte einen Job, doch der Chef feuerte mich
Er sagte: tut mir leid, doch ich werde deine Hilfe nicht mehr brauchen
Und Ich sagte: Bitte Chef, du weisst garnicht wie sehr ich diese Arbeit brauch'
Doch er gab mir meinen letzten Gehaltscheck und setzte mich vor die Tür...

Nun brauch' Ich also einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt brauche
Ich sagte, ich bräucht' einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt bräucht'
Und Ich brauch einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist jetzt das, was ich brauch'
Und wenn ich mit dir meine Geschichte teile,
würdest dann auch deinen Dollar mit mir teilen?
Nun ich weiss nicht ob ich festen Boden unter den Füßen hab', denn alles um mich herum bröckelt zu Boden
Und alles wonach ich mich sehne, ist jemand der mir hilft...

Was in aller Welt werde ich Morgen tun...
Gibt es da draußen jemanden, dessen Dollar ich mir borgen könnte?
Wer kann mir helfen meine Sorgen zu vergessen?
Vielleicht ist es, was in der Flasche ist?
Vielleicht ist es, was in der Flasche ist?

Ich hab' da zwei gute alte Begleiter, die sind Whiskey und Wein
Und für meine guten alten Begleiter gab ich meinen letzten Pfennig
Nun, Wein ist gut mit mir, er hilft mir die Zeit verstreichen zu lassen
Und der gute alte Whiskey hält mich wärmer als jeder Sonneneschein...


Deine Mutter hätte das Kind segnen können, das sein eigen bekam...
Und wenn Gott pläne für mich hat, hoffe ich, dass sie nicht schon in Stein gemeiselt sind...
Weil ich mich abrackerte, abrackerte bis auf die Knochen
Und ich schwörte auf Großvaters Grab, dass ich bezahlt werden würde sobald ich nach hause kämme...

Nun brauch' Ich also einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt brauche
Ich sagte, ich bräucht' einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist das, was ich jetzt bräucht'
Und Ich brauch einen Dollar, einen Dollar
einen Dollar ist jetzt das, was ich brauch'
Und wenn ich dir meine Geschichte erzähle,
würdest dann auch deinen Dollar mit mir teilen?

Komm schon teile deinen Dollar mit mir...
Gib dir'n Ruck und teile deinen Dollar mit mir...
Komm schon, teile deinen Dollar mit mir..
Ich will deinen Dollar...