Volo deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Ich fliege


Ich habe diesen Spiegel geöffnet,
Und drinnen war ich:
Perfekte Frau,
Gottgleich,
Kraftvolles Werk,
Edler Superstar,
Akrobatin des Lasters.
Trallali trallala!

Sie haben mir gesagt, dass das nicht geht.
Sie haben mir gesagt: Das tut man nicht!
Sie haben mir gesagt: Hör auf damit,
Mit deiner anarchischen Persönlichkeit!

Und ich fliege hoch, über dir.
Ich berühre dich nicht, und weißt du, warum?
Meine Flügel sind Feuer.
Und immer noch hoch, immer noch empor!
Die Freiheit leuchtet denen,
Die in die Luft zurückkehren.

Ich habe gewählt,
Meine Verschiedenartigkeiten zur Schau zu stellen,
Wie die sagenhafte und einmalige
Pippi Langstrumpf.
Authentische Emotionen,
Meine Vergänglichkeit,
Poliert wie neu,
Wird vielleicht explodieren.

Sie haben mir gesagt, dass das nicht geht.
Sie haben mir gesagt: Das tut man nicht!
Sie haben mir gesagt: Hör auf damit,
Mit deiner anarchischen Persönlichkeit!

Und ich fliege hoch, über dir.
Ich berühre dich nicht, und weißt du, warum?
Meine Flügel sind Feuer.
Und immer noch hoch, immer noch empor!
Die Freiheit leuchtet denen,
Die in die Luft zurückkehren.
Ich fliege.