Amandoti deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Dich zu lieben


Dich zu lieben strengt mich an, leert mich innerlich.
Etwas, das Lachen unter Tränen gleicht.
Dich zu lieben strengt mich an, verschafft mir Schwermut.
Was willst du machen, so ist das Leben.
So ist das Leben, mein Leben.

Lieb mich weiterhin, tu es sanft,
Ein Jahr, ein Monat, eine Stunde, maßlos.
Lieb mich weiterhin, mach es sanft,
Nur eine Stunde, maßlos.

Dich zu lieben tröstet mir die schlaflosen Nächte,
Etwas, das alte, dampfende Geschichten erfüllt (?)
Dich zu lieben tröstet mich, gibt mir Heiterkeit.
Was willst du machen, so ist das Leben.
So ist das Leben, mein Leben.

Lieb mich weiterhin, mach es sanft,
Nur eine Stunde, maßlos.

Dich zu lieben ist das Leben, mein Leben.

Lieb mich weiterhin, tu es sanft,
Ein Jahr, ein Monat, eine Stunde, maßlos.
Lieb mich weiterhin, mach es sanft,
Nur eine Stunde, maßlos.

Dich zu lieben ist das Leben, mein Leben...