The Gambler deutsche Übersetzung
von fun.

Schalt einen Gang runter, wir haben noch Zeit übrig, um faul zu sein.
Unsere Kinder sind in unseren Augen von Babys zu Blumen erblüht,
wir können noch 50 schöne Jahre im Garten verbringen, ich werde dich nicht um Verzeihung bitten, wir sollten leben, bis wir sterben.

Wir waren fast 18, als sich unsere Herzen trafen, es war kalt, aber es wurde warm, als du fast meinen Blick streiftest. Und dann drehtest du dich um, reichtest mir deine Hand und fragtest mich, ob ich tanzen will. Ich wusste nichs von Romantik, aber es war Liebe auf den zweiten Blick.

Ich schwöre, wenn ich erwachsen bin, werde ich ich dir nicht bloß eine Rose kaufen. Ich werde den Blumenladen kaufen und du wirst niemals einsam sein. Auch dann, wenn die Sonne nicht mehr über den Feldern aufgeht, ich werde nicht gehen,. ich werde nicht gehen, bis es Zeit ist. Also nimm einfach meine Hand und wisse, dass ich dir niemals von der Seite weichen werde.


Es war der Winter 86', alle Felder waren zugefroren, also zogen wir nach Arizona, um unseren einzigen Sohn zu retten. Und jetzt ist er ein Mann, obwohl er denkt wie seine Mutter. Er glaubt, dass wir alle nur Liebende sind, er sieht Hoffnung in Jedem.

Und auch wenn sie weggezogen ist, bekommen wir immer Anrufe von unserer Tochter, sie hat die Augen ihres Vaters, sie sind blau, wenn der Himmel grau ist.
Und genau wie er gibt sie nie auf, nimmt den Tag niemals als selbstverständlich, arbeitet für alles, was ihr gegeben wird, nie eine Beschwerde.

Du denkst, dass ich dich fast verloren hätte, als die Ärtzte versuchten dich mir wegzunehmen. Aber, wie in der Nacht vor 30 Jahren an dem Lagerfeuer, nahmst du meine Hand. Bis zu diesem Tag, schwörtest du, dass du da sein würdest, bis wir entscheiden würden, dass unsere Zeit gekommen ist. Aber es ist noch nicht soweit, du hast noch niemals aufgegeben, in deinem Leben. Also nimm einfach meine Hand und wisse, dass ich dir niemals von der Seite weichen werde.
Du bist die Liebe meines Lebens, du weißt, dass ich dir niemals von der Seite weichen werde.

Du kommst nach Hause von der Arbeit und du küsst mich auf's Auge, du verfluchst den Hund, du sagst, ich soll ihm nicht unser Essen geben.
Also gehen wir raus in den Garten, betrachten alles, was wir angepflanzt haben und die Kinder kommen heim, also decke ich den Tisch. Du kannst das Feuer machen.