Songtexte.com Drucklogo

Carry On deutsche Übersetzung
von fun.

Carry On Lyrics Übersetzung

"Gib nicht auf!" © DON DANILLO 99

Gib nicht auf!
Nun - eines Tages bin ich zur "Musik der Stille" aufgewacht.
Die Autos schnitten wie Messer in einem Faustkampf
und ich fand dich mit einer Flasche Wein.

Du hast geschworen und gesagt,
dass wir keine
leuchtenden Sterne sind.
Das ist mir völlig klar,
denn ich habe nie gesagt, dass wir es sind.

Obwohl ich nie durch solch eine HÖLLE (!!!) diese musste.
Ich habe genügend Fenster geschlossen,
um zu wissen, dass ich nie mehr zurück schauen kann.

REFRAIN:
Wenn du verloren und alleine bist,
oder du wie ein sinkender Stein bist,


Gib nicht auf!
Möge deine Vergangenheit deine Musik sein.
welche dich über den Boden trägt.
Treibe es weiter!

Treibe es weiter! Treibe es weiter!

Nun - ich habe mich mit einigen Freunden getroffen
am Ende der Nacht.
In der Bar ohne 75
Und wir redeten und redeten
darüber wie unsere ELTERN sterben werden.
Auch all unsere Nachbarn und Ehefrauen.

Aber ich mag es daran zu denken,
dass ich alle betrügen kann.
Um all das aufzuholen, wo ich betrogen wurde.
Und es tut gut zu wissen,
als ich zum sterben zurück gelassen wurde.
Ich wurde gefunden und muss nicht mehr auf den Strassen herumschweifen.
Ich bin nicht der geist, den du möchtest, dass ich es bin.

REFRAIN:
Wenn du verloren und alleine bist,
oder du wie ein sinkender Stein bist,
Gib nicht auf!
Möge deine Vergangenheit deine Musik sein.
welche dich über den Boden trägt.
Treibe es weiter!!!
Treibe es weiter, treibe es weiter.

Ohh!
Mein Kopf brennt.
Aber meine Beine sind in Form.
Denn nach all dem gehören sie mir.
Lege deine Kleider im Flur ab.
Schliesse die Türe.
Halte das Telephon ;-)
Zeige mir wie -
niemand kann uns noch aufhalten.

Denn wir sind
Wir sind glänzende Sterne$
Wir sind unsichtbar.
Wir sind, was wir sind.
Auf unserem dunkelsten Weg,
als wir viele Meilen weit weg waren.
Aber wir werden kommen -
wir werden unseren Heimweg finden.

REFRAIN:
Wenn du verloren und alleine bist,
oder du wie ein sinkender Stein bist,
Gib nicht auf!
Möge deine Vergangenheit deine Musik sein.
welche dich über den Boden trägt.
Treibe es weiter!

Treibe es weiter! Treibe es weiter.

© DON DANILLO 99

zuletzt bearbeitet von DON DANILLO 99 (artist) am 22. November 2012, 19:35

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Nicht gerade sehr frauenfreundlich. Die reden ja darüber, wie sie sich den Tod ihrer Frauen vorstellen.