Learning the Blues deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Lerne den Blues

Die Tische sind leer, die Tanzfläche ist verlassen.
Du spielst das gleiche Liebeslied - es ist das 10. Mal, dass du es gehört hast.
Das ist der Anfang, nur einer der Hinweise.
Du hast deine erste Lektion in Blues gelernt.

Die Zigaretten, die du anzündest, eine nach der anderen,
Wird dir nicht helfen, sie zu vergessen und das du sie liebst.
Du verbrennst nur eine Fackel, die du nicht verlieren kannst.
Aber du bist auf dem richtigen Weg, um den Blues zu lernen.


Wenn du alleine zu Hause bist,
Der Blues verspottet dich ständig.
Wenn du in einer Menschenmenge bist,
Der Blues wird deine Erinnerung verfolgen.

Die Nächte, in denen du nicht schläfst, die ganze Nacht weinst du.
Aber du kannst sie nicht vergessen, bald hörst du sogar auf zu versuchen.
Du kriechst am Boden entlang und trägst deine Schuhe aus.
Wenn du dein Herz brechen spürst, lernst du den Blues.

Wenn du alleine zu Hause bist,
Der Blues verspottet dich ständig.
Wenn du in einer Menschenmenge bist,
Dieser Blues wird deine Erinnerung verfolgen.

Die Nächte, in denen du nicht schläfst, diese ganze Nacht weinst du.
Aber du kannst sie nicht vergessen, bald hörst du sogar auf zu versuchen.
Du gehst auf den Boden und du trägst deine Schuhe aus.
Wenn du dein Herz brechen spürst, lernst du diesen Blues.