Vedi cara Übersetzung
von Francesco Guccini

Vedi cara Songtext Übersetzung

Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer von den Geistern eines Geistes zu reden.
Siehst du Liebe, alles was ich sagen kann
ist, dass ich jeden Tag mich etwas verändere, dass ich anders bin.
Siehst du Liebe, manchmal bin ich im Himmel
wie ein Drachen im Wind der dann zum Boden fallen wird.
Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer zu erklären, wenn du es nicht schon verstanden hast..

Siehst du Liebe, gewisse Krisen sind einfach
ein Zeichen von etwas das schriet um rauszukommen.
Siehst du Liebe, gewisse Tage sind ein Jahr,
gewisse Sätze sind ein Nichts die man nicht mehr hören muss.
Siehst du Liebe, die Jahreszeiten und die (?) Lächeln
sind Denare, mit bestimmter Bedacht auszugeben.
Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer zu erklären, wenn du es nicht schon verstanden hast..


Du verstehst nicht wenn ich in einem Abend
ein Mysterium der Atmosphäre, so schwer zu fassen, suche,
wenn ich lache ohne mein Gesicht zu verziehen,
wenn ich weine ohne einen Schrei, wenn ich auch schreien möchte,
wenn ich von Strophen von Liedern träume (frei),
von Büchern und Drachen, von dem was nicht sein wird..
Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer zu erklären, wenn du es nicht schon verstanden hast..

Ich bereue nichts von allem was du mir gegeben hast
ich bin es, der es erschaffen hat und könnte es jetzt wieder tun,
wenngleich, ich vergesse meine ganze Zeit mit dir nicht, da
diese Zeit nicht andauert.
Such nicht in einem Gesicht den Grund,
im Namen einer Leidenschaft die mich jetzt fern macht.
Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer zu erklären, wenn du es nicht schon verstanden hast..

Du bist viel, auch wenn du nicht genug bist,
un du siehst nicht den Abstand mein' und deiner Gedanken,
du bist Alles, aber jenes Alles ist noch wenig,
dein Spiel ist aufgegangen (frei), du hast schon was du willst.
Ich suche noch und so erschrecke nicht
wenn du mich spüren wirst dass ich mich entferne: es flüchtet der Traum, ich BLEIBE hier!
Sei zufrieden mit dem Teil, den du hast (lit),
ich gebe dir was du mir gibst, wer die Schuld hat ist unbekannt.
Such in dir um zu verstehen was ich spüre,
um zu hören dass was ich suche nicht das Neue oder die Freiheit ist..
Siehst du Liebe, es ist schwer zu erklären,
es ist schwer zu erklären, wenn du es nicht schon verstanden hast..

zuletzt bearbeitet von Matthias (hiasus) am 17. Juni 2018, 2:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK