Marliese deutsche Übersetzung
von Fischer‐Z

Ich habe denen erzählt, ich mache Fotos für dieses Magazin.
Sie haben mich reingelassen, damit ich sehe, wie du dein Haar kämmst.
Ich habe nach Zeichen Ausschau gehalten, als ich durch die Tür kam,
Die ängstlichen Augen, auf die ich gewartet hatte.
Es nutzt nichts, zu hoffen, ich sei ein Traum!

Oh Marliese,
Das Warten hat mich fast in die Knie gezwungen.
Oh Marliese,
Du hast nicht wirklich geglaubt, ich ließe dich in Frieden?

Es nutzt nichts, zu rufen, denn die können dir jetzt nicht helfen.
Du bist gezwungen die Worte zu hören, die ich zu sagen habe.
Ich hab dein Gesicht gesehen, als ich erniedrigt wurde.
Du schienst so zufrieden, jetzt bist du nicht so glücklich.
Jetzt bist du dran, dich zu fürchten!


Oh Marliese,
Das Warten hat mich fast in die Knie gezwungen.
Oh Marliese,
Du hast nicht wirklich geglaubt, ich ließe dich in Frieden?

Oh Marliese,
Das Warten hat mich fast in die Knie gezwungen.
Oh Marliese,
Du hast nie wirklich geglaubt, dass ich dich in Frieden lassen würde!

Na, wo ist die geschmeidige Gelassenheit des Filmstars geblieben?
Du musst das doch schon oft gespielt haben!
Sehe ich da Tränen? Na, die sind doch nicht echt!
Veralbere dich nicht selbst, es lohnt sich nicht, sich weh zu tun,
Aber denke dran, wenn du einzuschlafen versuchst:

Oh Marliese,
Das Warten hat mich fast in die Knie gezwungen.
Oh Marliese,
Du hast nie wirklich geglaubt, dass ich dich in Frieden lassen würde!