Cruise Missiles deutsche Übersetzung
von Fischer‐Z

Wir teilen eine gemeinsame Bestimmung.
Jeder Person hat Ihre Zeit zum Sterben.
Aber Menschen kürzen diese Reise ab.
Im dem sehen, was sie zerstören können mit ihren

Cruise missiles (*) - Wir leben in deren Nähe.
Cruise missiles (*) - Wir schauen nach diesen. (1)
Cruise missiles (*) - Es sind nicht mehr 5 Jahre bis dahin. (2)

Sie bauen Schutzräume für die Privilegierten.
Da wird kein Platz für Dich und mich sein.
So lese in deinem Atomkriegsschutz-Vorsorge-Paket.
Es bringt dich zum Lachen bis Du sie siehst diese

Cruise missiles (*) - Wir leben in deren Nähe.
Cruise missiles (*) - Wir sitzen auf diesen.
Cruise missiles (*) - Es sind keine 5 Jahre mehr bis dahin.


Cruise missiles (*) - Ich lebe in deren Nähe.
Cruise missiles (*) - Ich sitze auf diesen.
Cruise missiles (*) - Es sind keine 5 Jahre mehr bis dahin.

Sie deklarieren es zur absoluten Lösung
für alle Probleme, die wir haben.
Es ist: Mit Raketen auf die Russen zielen
und hoffen, dass sie nicht schon in Griechenland
runter kommen.

Alle diese
Cruise missiles (*) - Wir schauen nach diesen. (1)
Cruise missiles (*) - Wir stehen in deren Nähe.
Cruise missiles (*) - Sie sind keine 5 Meilen entfernt.

Es sind keine 5 Jahre mehr bis dahin. (2)
Sie sind keine 5 Meilen entfernt.
Sie sind keine 5 Meilen weit weg.

Anmerkungen:
(1) oder auch mit Ironie: Wir freuen uns auf diese.
(2) Gemeint ist m.E. bis zur Stationierung der Raketen in West-Europa

(*) auch damals in den 80zigern als Marschflugkörper bezeichnet