Holding On for Life deutsche Übersetzung
von Ellie Goulding

Am Leben festhalten, hey
Am Leben festhalten, hey
Am Leben festhalten, hey
Am Leben festhalten, hey
Am Leben festhalten, hey
Am Leben festhalten, hey

Feind, ich war ein Teil von dir, bittersüß
Aber jetzt erzählst du mir Lügen
Hoch und tief, kalt und heiß, ich schwöre bei Gott, ich muss aufhören
Weil ich nachts nicht schlafen kann

Wenn du Liebe auf diese Art wolltest, die mit jedem Kuss gesprengt wird
Oh, oh, ich hätte es besser wissen müssen
Weil du dich allein findest, dich bis auf die Knochen kühlend
Nein, ich hätte es besser wissen müssen


Du und ich rennen einfach nahe zum Licht
Geben den Kampf auf und hoffen, dass wir überleben
Du und ich sind nur Fremde in der Nacht
Wie geben den Kampf auf und warten darauf, zu entflammen
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Verloren in dir, verloren in mir
Angst vor der Liebe, viel zu tief darin
Also rennen wir einfach und verstecken uns
Ein schneller Blitz, ich fühlte den Zusammenprall
Angst vor dem Verlieren, die Angst attackiert
Wir kennen nur "Auf Wiedersehen"

Du und ich rennen einfach nahe zum Licht
Geben den Kampf auf und hoffen, dass wir überleben
Du und ich sind nur Fremde in der Nacht
Wie geben den Kampf auf und warten darauf, zu entflammen
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)


Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Wenn du Liebe auf diese Art wolltest, die mit jedem Kuss gesprengt wird
Oh, oh, ich hätte es besser wissen müssen
Weil du dich allein findest, dich bis auf die Knochen kühlend
Nein, ich hätte es besser wissen müssen

Hoffnungslos festhalten
An all den perfekten Nächten
Lasse uns so tun, als wären sie nicht verloren
Und sagen, dass wir niemals sterben werden (du und ich einfach)

Dem Licht entgegenlaufen
Geben den Kampf auf und hoffen, dass wir überleben
Du und ich sind nur Fremde in der Nacht
Wie geben den Kampf auf und warten darauf, zu entflammen
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
Am Leben festhalten (Leben, Leben, Leben)
(Am Leben festhalten)

Hoffnungslos festhalten
An all den perfekten Nächten
Lasse uns so tun, als wären sie nicht verloren
Und sagen, dass wir niemals sterben werden
Sagen, dass wir niemals sterben werden