Hunter deutsche Übersetzung
von Dido

mit einem brennenden Licht in einem Zimmer
ich weiß du freust dich, wenn ich nach Hause komme
mit einem kleinen Schritt die Treppe hoch
ich kenne deinen Blick, wenn ich ankomme

wenn du als König auf einem Thron sitzen würdest
wärst du weise genug, um mich gehen zu lassen
diese Königin, von der du denkst, sie gehöre dir

will wieder eine Jägerin sein,
will die Welt wieder allein sehen,
will es im Leben wieder drauf ankommen lassen
also lass mich gehen


das ungelesene Buch und der schmerzvolle Blick
der Fernseher ist an, lautlos gestellt
eine lange Pause, bevor du anfängst
oh, sieh mal, was die Katze da hereingebracht hat

wenn du als König auf einem Thron sitzen würdest
wärst du weise genug, um mich gehen zu lassen
diese Königin, von der du denkst, sie gehöre dir

will wieder eine Jägerin sein,
will die Welt wieder allein sehen,
will es im Leben wieder drauf ankommen lassen
also lass mich gehen,
lass mich weg

die Krone, die du mir auf den Kopf gesetzt hast, ist jetzt so schwer
ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, doch ich werde auf jeden Fall lächeln
und die ganze Zeit denke ich


ich will wieder eine Jägerin sein,
ich will die Welt wieder allein sehen,
will es im Leben wieder drauf ankommen lassen
also lass mich gehen