Stand Up for Love (2005 World Children's Day Anthem) deutsche Übersetzung
von Destiny’s Child

Es gibt Zeiten, in denen es mir schwerfällt nachts zu schlafen.
Wir durchleben so schwere Phasen.
Und jedes Kind, dass seine Hand nach jemanden ausstreckt, um diese festzuhalten - für einen Moment werden sie meine eigenen.
Und wie kann ich nur so tun, als wüsste ich nicht, was hier vor sich geht?

Prechorus:
Wenn mit jeder Sekunde und jeder Minute eine weitere Seele verschwunden ist.

Chorus:
Und ich glaube, ich werde in meinem Leben ein Ende für die Hoffnungslosigkeit oder das Aufgeben oder das Leiden sehen.
Dann, in dieser bestimmten Zeit, werden wir alle gemeinsam stehen.
Dann wird niemand zurückgelassen.
Und steht auf für das Leben.
Steht auf und hört mich singen.
Steht auf für die Liebe.
Ich bin jeden einzelenen Tag inspiriert und voller Hoffnung.

Genauso weiß ich, dass sich die Dinge ändern werden.
Also wie kann ich nur so tun, als wüsste ich nicht, was hier vor sich geht?

Prechorus:
Wenn mit jeder Sekunde und jeder Minute eine weitere Seele verschwunden ist.


Chorus:
Und ich glaube, ich werde in meinem Leben ein Ende für die Hoffnungslosigkeit oder das Aufgeben oder das Leiden sehen.
Dann, in dieser bestimmten Zeit, werden wir alle gemeinsam stehen.
Dann wird niemand zurückgelassen.
Steht auf für das Leben.
Steht auf für die Liebe.
Und das alles nimmt genau hier seinen Anfang.
Und es nimmt genau jetzt seinen Anfang.

Bridge:
Eine Person steht auf und der Rest wird ihr folgen.
An alle Vergessenen, an alle ungeliebten - ich werde dieses Lied singen.

Chorus:
Und ich glaube, ich werde in meinem Leben ein Ende für die Hoffnungslosigkeit oder das Aufgeben oder das Leiden sehen.
Dann, in dieser bestimmten Zeit, werden wir alle gemeinsam stehen.
Dann wird niemand zurückgelassen.
Und steht auf für das Leben.
Steht auf und hört mich singen.
Steht auf für die Liebe.
Ich bin jeden einzelenen Tag inspiriert und voller Hoffnung.

Outro:
Für die Liebe
Für die Liebe