Ain’t That a Kick in the Head deutsche Übersetzung
von Dean Martin

Welches Glück kann ein Mann haben?
Ich küsste sie und sie küsste mich
Wie der Typ einmal sagte: "Ist das nicht ein Tritt in den Kopf?"

Der Raum war völlig schwarz
Ich umarmte sie und sie umarmte zurück
Wie der Matrose sagte, Zitat: "Ist das nicht ein Loch in einem Boot?"

Mein Kopf dreht sich weiter
Ich gehe schlafen und grinse weiter
Falls das bloss der Anfang ist
Wird mein Leben wunderschön sein


Ich habe genug Sonnenschein um ihn zu verbreiten
Es ist genau wie der Kerl sagte
Sag mir schnell, ist Liebe nicht ein Tritt in den Kopf?

Wie der Typ einmal sagte: "Ist das nicht ein Tritt in den Kopf?"

Wie der Matrose sagte, Zitat: "Ist das nicht ein Loch in einem Boot?"

Mein Kopf dreht sich weiter
Ich gehe schlafen und grinse weiter
Falls das bloss der Anfang ist
Wird mein Leben wunderschön sein

Sie sagt mir, dass wir heiraten werden
Sie hat sich ein Kingsize-Bett ausgesucht
Ich könnte mich nicht besser fühlen, sonst würde mir schlecht werden
Sag mir schnell, oh, ist Liebe kein Kick?
Sag mir schnell, ist Liebe nicht ein Tritt in den Kopf?