Accidental Babies deutsche Übersetzung
von Damien Rice

Also, ich hielt Dich wie ein Liebender
Glückliche Hände und Deinen Ellbogen am sittsamen Platz
Und wir ignorierten die anderen, glückliche Pläne
Für diesen zerbrechlichen Ausdruck in Deinem Gesicht

Unsere Körper bewegten und verhärteten sich
Verletzten Teile Deines Gartens
Ohne Raum für ein Verzeihen
An einem Ort, wo niemad weiß, was wir getan haben

Kommst Du jemals
mit ihm zusammen?
Und ist er dunkel genug
Genug, um Dein Licht zu sehen?
Und putzt ihr Euch die Zähne, bevor ihr Euch küßt?
Vermisst du meinen Geruch?
Ist er mutig genug, um es mit Dir aufzunehmen?
Fühlst Du Dich, als würdest Du dahin gehören?
Lässt er Dich wild werden?
Oder nur ein wenig frei?
Was ist mit mir?


Also, Du hieltest mich wie eine Liebende
Verschwitzte Hände und mein Fuß am sittsamen Platz
Und wir benutzten Kissen, um uns zuzudecken
Glückliche Verbindungen in der sanften Angelegenheit unserer Schande

Unsere Gedanken bedrückt und auf der Hut
Während unser Fleisch abschätzig ist
Der Mangel an Platz für die Leichtherzigen
In dem Hall, der unsere Trommel schlägt

Also, ich weiß, dass ich Dich zum Weinen bringe
Und ich weiß, dass Du manchmal sterben willst
Aber fühlst Du Dich ohne mich überhaupt lebendig?
Wenn das so ist, bist Du frei
Wenn nicht, verlass ihn für mich
Bevor einer von uns aus versehen Babies bekommt
Denn wir sind verliebt


Kommst Du jemals
zusammen mit ihm?
Ist er dunkel genug?
Genug, um Dein Licht zu sehen?
Putzt Ihr Euch die Zähne, bevor Ihr Euch küßt?
Vermisst Du meinen Geruch?
Ist er mutig genug, um es mit Dir aufzunehmen?
Fühlst Du Dich, als würdest Du dahin gehören?
Und lässt er Dich wild werden?
Oder nur ein klein wenig frei?

Was ist mit mir?
Was ist mit mir?