Song for You deutsche Übersetzung
von Alexi Murdoch

Also, heute schrieb ich ein Lied über dich,
denn ein Tag kann so lang werden
und ich weiß, es ist hart dadurch zukommen
wenn du sagst, das etwas falsch ist.

Also versuche ich, es richtig zu stellen
denn ich will dich lieben
mit meinem Herzen.
Dieses ganze versuchen hat mich fest gemacht
und ich weiß nicht einmal wo ich anfangen soll.

Vielleicht ist das ein Anfang.

Denn du weißt, es ist ein einfaches Spiel
das du spielst, füllst deinen Kopf voll mit Regen
und du weißt, du versteckst dich vor deinem Schmerz.
auf die Weise, auf die Weise wie du deinen Namen sagst.

Und ich sehe dich.
Versteckst dein Gesicht in deinen Händen.
Fliegst, damit du nicht landen wirst.
Du denskt, niemand versteht es
niemand versteht es.


Also krümmst du deine Schultern und schüttelst deinen Kopf
und deine Kehle schmerzt aber du schwörst
niemand verletzt dich, nichts könnte traurig sein.
Jedenfalls bist du nicht hier genug um dich zu kümmern.

Und du bist so müde, du schläfst nachts nicht
während dein Herz versucht zu sich flicken.
Du hältst es ruhig aber du denkst du kannst
vielleicht vor dem Ende verschwinden.

Und es ist komisch, dass du nicht irgendeine Stärke finden kannst, um es wenigstens zu versuchen.
Eine Stimme zu finden um deine Meinung zu sprechen
Wenn du es tust, alles was du tun willst ist weinen.

Nun, vielleicht solltest du weinen.

Und ich sehe, du versteckst dein Gesicht in deinen Händen.
Redest über weit entferne Länder.
Du denkst, niemand versteht es
Hör´ auf meine Hände.


Und dieses ganze Leben
bewegt sich um dich herum.
Für alles, das du beanspruchst
stehst du still.
Du bewegst dich auch.
Du bewegst dich auch.
Du bewegst dich auch.
Ich werde dich bewegen.