When Your Heart Is Weak deutsche Übersetzung
von Cock Robin

Was ist los, wie sieht es wohl aus mit uns?
Das ist sicher noch nicht das Ende.
Ich wollte nur mal sagen, um was es mir geht.
Du machst dir zuviele Gedanken, das ist doch klar.
Sollen die Leute uns für gute Freunde halten?
Sieht aus wie ein ganz guter Anfang dafür.

Denn wenn dein Herz schwach ist
werde ich das Schloss aufbrechen
Ich habe geschickte Finger
Da kannst du machen was du willst
Die Liebe, die du jetzt noch nicht spürst
wird erwachen
Und du kannst zappeln und dich winden,
Aber du wirst sie nicht abschütteln können.


Du willst mich loswerden? Vergiss es einfach.
Das schaffst du nicht.
Du hältst mich hin und ich verfolge dich ... immer wieder
Ich kann sehr geduldig sein wenn es sein muss.
Das hast du mir gezeigt.
Und doch freue ich mich auf den Tag, an dem du mir Einlass gewährst.

Denn wenn dein Herz schwach ist
werde ich das Schloss aufbrechen
Ich habe geschickte Finger
Da kannst du machen was du willst
Die Liebe, die du jetzt noch nicht spürst
wird erwachen
Und du kannst zappeln und dich winden,
Aber du wirst sie nicht abschütteln können.

Ich werde mich würdig erweisen
Nicht mehr bloß durchhalten
ohne auch nur die Spur einer Chance zu haben.
Ich werde dich ohne Vorwarnung überfallen
wenn du dich nicht wehren kannst und du dringend jemanden brauchst.
Oh, ich wette, dann wirst du dich freuen, mich zu sehen,
deinen alten Kumpel,
deinen alten Kumpel.


Denn wenn dein Herz schwach ist
werde ich das Schloss aufbrechen
Ich habe geschickte Finger
Da kannst du machen was du willst
Die Liebe, die du jetzt noch nicht spürst
wird erwachen
Und du kannst zappeln und dich winden,
Aber du wirst sie nicht abschütteln können.
Oh nein