Marvin Gaye Übersetzung
von Charlie Puth

Marvin Gaye Songtext Übersetzung

Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los *1)
Du hast die Heilung, die ich will *2)
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los

Wir haben dieses Kingsize-Bett für uns alleine
Müssen es mit niemandem teilen
Behalte deine Geheimnisse nicht für dich
Es ist wie im Kama Sutra, zeig her und erzähl *3)
Ja


Wow
Ich sehe die Liebe in deinen Augen
Sie zieht mich näher
(Sie zieht mich näher)
Das ist so raffiniert
(Es ist so ausgetüftelt)
Ich bin in Schwierigkeiten
(Ich bin in Schwierigkeiten)
Aber was könnte mir lieber sein, als mit dir in Schwierigkeiten zu sein

Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Du hast die Heilung, die ich will
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Du musst dich mir hingeben *4)
Ich schreie Gnade, hab Gnade mit mir *5)
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los

Wow
Ich sehe die Liebe in deinen Augen
Sie zieht mich näher
(Sie zieht mich näher)
Das ist so raffiniert
(Es ist so ausgetüftelt)
Ich bin in Schwierigkeiten
(Ich bin in Schwierigkeiten)

Aber was könnte mir lieber sein, als mit dir in Schwierigkeiten zu sein
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Oh Baby, du hast die Heilung, die ich will
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung

Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Du hast die Heilung, die ich will
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung

Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los, Baby
Du musst dich mir hingeben
Ich schreie Gnade, hab Gnade mit mir
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los
Genau wie sie es im Lied beschreiben
Bis zur Morgendämmerung
Machen wir es wie Marvin Gaye und legen wir los

___________________________________________

1) „Let’s Get It On“
2) „Sexual Healing“
3) Show and tell ist eigentlich ein Schulprojekt, bei welchem man etwas mitnimmt und darüber ein Referat hält…
4) “Got To Give It Up“
5) „Mercy, Mercy Me“

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 30. Dezember 2015, 12:27

Übersetzung kommentieren

Ankpet

Da fehlt die zweite Strophe. Das was die Frau singt...

Vielen Dank! Das ist ein großes Lob. :D

Balku

Super Übersetzung! (wenn man vergleicht, was man da auf anderen Seiten zu lesen bekommt)

Ich habe das beim casual listening immer als "Komm, wir legen Marvin Gaye auf und..." verstanden, aber so ist es natürlich richtiger. :)

Dankeschön!

Martin

Gute Übersetzung!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK