Shawn Mendes
Shawn Mendes Quelle: Getty Images

Stitches Übersetzung
von Shawn Mendes

Stitches Songtext Übersetzung

Ich dachte, dass ich schon vorher verletzt worden bin,
Aber niemand hat mich je so verwundet zurück gelassen
Deine Worte schneiden tiefer als ein Messer
Jetzt brauche ich jemanden, der mich zurück ins Leben beatmet

Ich habe das Gefühl, dass ich untergehe
Aber ich weiß, dass ich es lebendig rausschaffen werde
Falls ich aufhören sollte, dich meine Geliebte zu nennen
Leb' ohne mich weiter

Du siehst mir zu wie ich verblute bis ich nicht mehr Atme
Ich zittere, falle auf meine Knie
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen
Ich stolpere über mich selbst
Alles tut weh, und ich flehe dich an mir zu helfen
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen


Wie eine Motte vom Licht angezogen
Oh, du hast mich angelockt, ich konnte die Schmerzen nicht spüren
Dein bitteres Herz, wie eine kalte Berührung
Jetzt ernte ich, was ich gesät habe
Ich sehe rot ganz allein

Ich habe das Gefühl, dass ich untergehe
Aber ich weiß, dass ich es lebendig rausschaffen werde werde
Falls ich aufhören sollte, dich meine Geliebte zu nennen
Leb' ohne mich weiter

Du siehst mir zu, wie ich verblute bis ich nicht mehr Atme
Ich zittere und falle auf meine Knie
Jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen
Ich stolpere über mich selbst
Alles tut weh, und ich flehe dich an mir zu helfen
Und jetzt da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen

Nadel und der Faden, muss dich aus meinem Kopf bekommen
Nadel und der Faden, ich werde mich im Sterben winden
Nadel und der Faden, muss dich aus meinem Kopf bekommen
Nadel und der Faden, ich werde mich im Sterben winden
Nadel und der Faden, muss dich aus meinem Kopf bekommen
Nadel und der Faden, ich werde mich im Sterben winden
Nadel und der Faden, muss dich aus meinem Kopf bekommen, aus meinem Kopf bekommen

Du siehst mir zu wie ich Verblute bis ich nicht mehr Atme
Ich zittere, falle auf meine Knie
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen
Ich stolpere über mich selbst
Alles tut weh, und ich flehe dich an mir zu helfen
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen
Und jetzt, da du mich nicht mehr küsst
Werde ich Nähe brauchen

zuletzt bearbeitet von Isabella (bella-chan) am 26. Dezember 2016, 1:49

Übersetzung kommentieren

End ma life

Finde das Lied schön, weil es 1 zu 1 meine Lebenslage beschreibt,
geht wohl vielen so, aber was solls. Ist doch nicht normal wenn man sich seid Jahren so fühlt?

Vera R.

Jemand'n brauchen, um zusammen geflickt zu werden. Zusammen flicken? Das is ja komisch. Naja, jedenfalls is dieser Song 'n Ohrwurm. N' richtiger, richtiger Ohrwurm

Das lied spricht grade genau meine gefühle aus
Das lied gehört grade zu meinen Lieblings Liedern weil ich genau das gleiche
fühle

Joline

cool

anis boukhalfi

Cool Girls have fun

Das Lied ist zwar schon etwas traurig,doch trotzdem ein richtiger Ohrwurm!!!♥ them

charly

OMG!!! jetzt weiß ich endlich worüber er singt. ich liiieeebeee dieses lied... :-)))

Dave21

viel kann ich dazu nicht sagen nur dass in der letzten Strophe bzw die 10. Zeile von unten eine Schreibfehler ist
icdu = du
ist mir so nebenbei aufgefallen.
Würd ich mich mit der Übersetzung beschäftigen könnte ich sicherlich noch paar Feinheiten korrigieren.

sar mendes

Meine Lieblingsstelle ist definitiv, 'needle and a thread'. das Lied ist wunderschön, sowie das ganze Album.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK