Ordinaire deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Ich bin ein ganz gewöhnliches Mädchen
Manchmal habe ich keine Lust was zu machen
Ich werde Musik machen, um ein Glas herum
Mit meiner Mutter, meinen Schwestern, meinen Brüdern
Aber ich muss an meine Karriere denken
Ich bin eine bekannte Sängerin

Ihr betrachtet mich wie eine Göttin
Ich bin eine Frau, keine Prinzessin
Wenn ich euch ein Geständnis machen kann
Immer wenn ich singe, fühle ich mich besser
Aber dieser Beruf ist gefährlich
Je mehr man dafür gibt, desto mehr will die Welt davon

Eines Tages, wenn ich zu müde bin
Werde ich daran denken, meinen Platz zu vergeben
Ich werde mich mit Klasse verabschieden
Ich hoffe, eine Spur für euch zu hinterlassen
Und das Leben in euren Herzen zu beteuern
Nichts als Liebe, nichts als Glück


Ich liebe meinen Nächsten, ich liebe mein Publikum
Alles, was ich will, ist, dass es funktioniert
Ich pfeife nicht schlecht auf die Kritik
Wenn ich singe, dann ist das fürs Publikum
Ich bin kein Zirkustier
Mein Leben für mich ist die Musik

Wenn ich singe, dann nur damit man mich hört
Wenn ich schreie, dann nur um mich zu wehren
Ich würde mich gerne verstanden wissen
Ich würde gerne eine Weltreise machen
Bevor ich sterbe und dass man mich danach begräbt
Zu sehen, woraus der Rest der Welt besteht

Um mich herum herrscht Krieg
Angst, Hunger und Elend
Ich möchte, dass alle Brüder sind
Deswegen ist man ja auch auf der Welt
Ich bin nur eine berühmte Sängerin
Ich bin nichts als eine gewöhnliche Frau

Gewöhnlich
Gewöhnlich