Coulda Woulda Shoulda deutsche Übersetzung
von Céline Dion

- Könnte, würde, sollte -

Hast du dich jemals verliebt
zur richtigen Zeit oder [am richtigen] Ort?
Muss es immer seinem eigenen Tempo folgen?

Wenn du mit Geschwindigkeitsregelung fährst
[und] eine holprige Strecke auftaucht
und dein Herz wieder in Form ist,
dann trifft es dich ohne die Chance dich zu verstecken.

Aber verpasse nichts auf dem Weg.
Finde keinen Grund zu sagen

Könnte, würde, sollte,
aber ich habe es nicht getan.
(Du musst) es ausprobieren.
Erlaube dir [daran] zu glauben
und sage nicht, dass du ...
könntest, würdest, solltest
(aber es nicht getan hast).
Setze alles auf's Spiel, was du hast,
denn in der Liebe gibt es keine Zurückhaltung.


Erzähl mir nicht, dass du auf Nummer sicher gegangen bist,
weil du dich zu sehr davor gefürchtet hast dir das Genick zu brechen.
Auf dieser Achterbahnfahrt,
weiß man nie, was man bekommt.

Willst du zynisch sein
auf einem Date mit dem Schicksal?
Den größten Rausch aufgeben?
Wer weiß, als was es sich herausstellt.

Verpasse nichts auf dem Weg.
Finde keinen Grund zu sagen:

Könnte, würde, sollte,
aber ich habe es nicht getan.
(Du musst) es ausprobieren.
Erlaube dir [daran] zu glauben
und sage nicht, dass du ...
könntest, würdest, solltest
(aber es nicht getan hast).
Setze alles auf's Spiel, was du hast,
denn in der Liebe gibt es keine Zurückhaltung.

Ooohh


Es ist vorherbestimmt,
aber denk nicht darüber nach.
Lass deiner Liebe freien Lauf,
denn du bist auf deinem Weg.

Folge deinem Herzen, dorthin wohin es dich ruft.
Sage nicht...

Aber ich habe es nicht getan.
Ich habe es nicht getan, Liebling.
Könnte, würde, sollte
Oh, aber ich habe es nicht getan.
Du musst es probieren.
Erlaube dir zu glauben.
Und sage nicht...
Könnte, würde, sollte,
aber ich habe es nicht getan
Setz einfach alles auf's Spiel, das du hast,
denn in der Liebe gibt es keine Zurückhaltung.

Ich habe es nicht getan.
Könnte, würde, sollte.
Setz einfach alles auf's Spiel, das du hast,
denn in der Liebe gibt es keine Zurückhaltung.