Hück steiht de Welt still deutsche Übersetzung
von Cat Ballou

Gedämpftes Licht
Die Luft ist feucht und warm
Bunte Luftballons
Alle liegen sich Arm in Arm
Lass mich von einer Welle treiben
Von einer schönen Melodie
Das letzte Kölsch schmeckt zuckersüß
Alles ist gut und nichts tut weh

Heute steht die Welt still
Für einen kleinen Moment
Wenn man um sich herum alles vergisst
Heute steht die Welt still
Und aus einem kleinen Augenblick wird Ewigkeit
Wenn wir hier zusammen sind


Ich sehe dich tanzen
Unsere Blicke treffen sich
Das Licht glänzt auf deiner Haut
Und du hast Schweißperlen im Gesicht
Komm nimm mich mit
Denn du und ich
Wir sind frei und nicht allein
Komm halt daran fest
Das wird ganz groß
Der Moment ist hier und jetzt

Heute steht die Welt still
Für einen kleinen Moment
Wenn man um sich herum alles vergisst
Heute steht die Welt still
Und aus einem kleinen Augenblick wird Ewigkeit
Wenn wir hier zusammen sind

Lebe den Moment, den Augenblick
Denn der kommt nie mehr zurück
Für uns steht die Welt heute still