Boy in Luv deutsche Übersetzung
von BTS

Ich will dein Oppa sein
Ich bin so hungrig nach deiner Liebe
Ich will dein Oppa sein
Ich werde dich schon rumkriegen, schau einfach zu

Warum zerrüttelst du mein Herz?
Warum zerrüttelst du mein Herz?
Warum zerrüttelst du mein Herz?
Schüttelst es auf, schüttelst es auf

Papa, wie genau
hast du Mama um ein Date gebeten?
Soll ich dir einen Brief schreiben?
Was ist das? Ich werde wie Staub vor dir

Du machst mich ohne Grund so wütend und aufgebracht
Ich meine es ernst, aber du machst mich zum Loser
Wer fängt Streit mit dir an?
Warum sorge ich mich so sehr um dich?
Du bringst einen großen Jungen dazu, sich wie ein kleines Kind zu benehmen
Aber ich werde den Spieß umdrehen
Vom 'einander nur kennen' zu Liebenden


Wenn's mit dir ist,
Dann denke ich, kann ich auf ein gutes College gehen
ABCDEFGH Hakuna Matata
Dein Profilbild bleibt unverändert
aber warum schaue ich es mir immer wieder aufs neue an?
Verstehe es jedoch nicht falsch
Ich bin kein einfacher Typ

Ich werde nervös, ich werde nervös
Wer bist du?
Bist du so toll?
Warum neckst du mich immer wieder?
Hör jetzt einfach auf, hör auf, hör auf

Halt mich fest, bevor ich dich küsse
Bevor mein Herz dich gehen lässt
Sag was du willst
Sag was du willst
Was willst du wirklich?

Halt mich fest, bevor ich dich küsse
Bevor mein Herz dich gehen lässt
Sag was du willst
Sag was du willst
Was willst du wirklich?

Warum zerrüttelst du mein Herz?
Warum zerrüttelst du mein Herz?
Warum zerrüttelst du mein Herz?
Schüttelst es auf, schüttelst es auf


Nach außen hin ein Bad-Girl
Im Inneren ein noch größeres Bad-Girl
Wenn du einen Typen wie mich ziehen lässt,
wirst du es bereuen
Du hast meine Nachrichten gesehen
Aber du drückst nicht auf 'senden'
Die “1″ verschwindet, und macht mich nervös
Vielleicht sollte ich einen GPS Navigator kaufen
(Schnell schnell schnell) Ich versuche es weiter
Dir zu gefallen (versuche versuche versuche)
Echte Gefühle? (die habe ich) Ausdauer? (die habe ich)
Die einzige Sache die ich nicht habe
Ist deine Schönheit Schönheit Schönheit

Wie soll ich mich
für dich verändern? (warte)
Spielst Gedankenspiele? Untreu?
Ich weiß nicht wie man das macht
Aber solltest du jemals krank werden
Ruf nicht 110, sondern ruf mich an
Sag mir ich soll weinen, und ich werde weinen, sag mir ich soll lächeln, dann werde ich lächeln, sag mir ich soll mich herumrollen, und ich werde herumrollen

Ich werde nervös, ich werde nervös
Wer bist du?
Bist du so toll?
Warum neckst du mich immer wieder?
Hör jetzt einfach auf, hör auf, hör auf

Halt mich fest, bevor ich dich küsse
Bevor mein Herz dich gehen lässt
Sag was du willst
Sag was du willst
Was willst du wirklich?

Ich möchte dein Oppa sein
Warum akzeptierst du nicht meine Liebe für dich?
Auch wenn du mich ignorierst
Auch wenn du mich kalt behandelst, kann ich dich nicht aus meinem Kopf verbannen
Ich will dein Oppa sein
Ich werde dein Mann werden, schau einfach zu
Sodass mein Herz deines berühren kann
Ich werde genau jetzt zu dir rennen

Halt mich fest, bevor ich dich küsse
Bevor mein Herz dich gehen lässt
Sag was du willst
Sag was du willst
Was willst du wirklich?

Halt mich fest, bevor ich dich küsse
Bevor mein Herz dich gehen lässt
Sag was du willst
Sag was du willst
Was willst du wirklich?