Life Goes On deutsche Übersetzung
von BTS

[Strophe 1: Jungkook, Jimin]
Eines Tages blieb die Welt stehen,
Ohne jegliche Vorwarnung
Der Frühling wusste nicht zu warten
Kam nichtmal eine Minute zu spät
Die Straßen sind durch die Fußabdrücke eliminiert
Ich liege hier, zu Boden gefallen
Die Zeit geht einfach weiter
Ohne sich zu entschuldigen


[RM]
Es sieht heute wieder nach Regen aus
Ich bin bis zu den Knochen durchnässt
Trotzdem werde ich nicht aufhören
Ich renne schneller als diese Regenwolke
Dachte, das wäre genug
Doch am Ende bin ich doch nur ein Mensch
Ich bin in einer Welt voller Schmerz
Diese Kälte, die mir die Welt gab
Ermutigt mich, diese staubbedecke Rückspultaste zu drücken
Ich tanze taktlos, liege am Boden
Wenn der Winter kommt,
Lass uns wärmeren Atem ausstoßen

[Pre-Chorus: V, Jungkook]
Es ist kein Ende in Sicht
Gibt es einen Weg hinaus?
Meine Füße verweigern sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand
Lass uns in die Zukunft weglaufen

[Chorus]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als wäre nichts passiert
Ja, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Noch ein Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen sowie auf meinem Tisch
Ja, das Leben geht genauso weiter


[Strophe 2: SUGA, j-hope]
Lass mich es mit diesem Lied erzählen
Die Leute sagen, die Welt hat sich verändert
Doch zum Glück hat sich nichts geändert
Zwischen dir und mir
Mit dem "annyeong" (hallo) mit dem wir jeden Tag beginnen und beenden
Lass uns das Morgen mit Heute verbinden
Es hat jetzt erstmal angehalten
Aber versteck dich nicht im Schatten
Das Tageslicht wird wieder strahlen

[Pre-Chorus: V, Jin]
Es ist kein Ende in Sicht
Gibt es einen Weg hinaus?
Meine Füße verweigern sich zu bewegen, oh
Schließe deine Augen für einen Moment
Halte meine Hand
Lass uns in die Zukunft weglaufen

[Chorus]
Wie ein Echo im Wald
Der Tag wird wiederkommen
Als wäre nichts passiert
Ja, das Leben geht weiter
Wie ein Pfeil im blauen Himmel
Noch ein Tag fliegt vorbei
Auf meinem Kissen sowie auf meinem Tisch
Ja, das Leben geht genauso weiter

[Outro: V, Jimin]
Ich erinnere mich, oh yeah-yeah-yeah-yeah
Ich erinnere mich, ooh, ooh
Ich erinnere mich, oh yeah-yeah-yeah-yeah
Ich erinnere mich, ooh, ooh