Shut Out the Light deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Die Landebahn kam schnell zu ihm als er die Räder landen fühlte
Er stand draußen am Asphalt und nahm ein Taxi in die Stadt
Er stieg unten an der Hauptstraße aus und ging in eine lokale Bar
Er bestellte einen Drink und fand eine Sitz in der Ecke im Dunklen
Nun, sie rief ihre Mama an um sicher zu gehen, dass die Kinder außer Haus waren
Sie sah sich selber im Esszimmerspiegel an
Und öffnete einen weiteren Knopf an ihrer Bluse
Er fühlte sie neben ihm liegen, die Uhr zeigte 4 Uhr früh
Er starrte an die Decke
Er konnte seine Hände nicht bewegen

Oh Mama Mama Mama komm schnell
Ich hab Schüttelfrost und werde krank sein
Leg deine Arme um mich in einer kalten dunklen Nacht
Hey, Mama schalte das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus


Nun auf seiner Veranda hängten sie ein Banner mit der Aufschrift "Johnny Wilkommen zu Hause" auf
Bobby fuhr seinen Ford aus der Garage und sie polierten das Chrom
Seine Mama sagte "Johnny oh Johnny, ich bin so froh dich wieder zurück bei mir zu haben"
Sein Vater sagte er war sich sicher, dass sie ihm seinen Job unten bei der Fabrik zurückgeben würden

Mama Mama Mama komm schnell
Ich hab Schüttelfrost und werde krank sein
Leg deine Arme um mich in einer kalten dunklen Nacht
Hey, Mama schalte das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus

Nun, in einem tiefen, dunklen Wald, einem Wald voll mit Regen
Hinter einer Reihe Maryland Pinien, da ist ein Fluss ohne Namen
Im kalten, schwarzen Wasser steht jetzt Johnson Leineir
Er starrt über die Lichter der Stadt und träumt von wo er war


Oh Mama Mama Mama komm schnell
Ich hab Schüttelfrost und werde krank sein
Leg deine Arme um mich in einer kalten dunklen Nacht
Hey, Mama schalte das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus
Schaltest du das Licht nicht aus