Reno deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Sie zog ihre Strümpfe aus
Ich hielt sie an mein Gesicht
Sie hatte deine Knöchel
Ich fühlte mich erfüllt von Gnade

"200 Dollar direkt in
250 in den Arsch", lächelte sie und sagte
Sie öffnete meinen Gürtel, strich sich die Haare zurück
Und saß vor mir auf dem Bett

Sie sagte: "Liebling, wie fühlt sich das an?
Soll ich es langsam angehen?"
Meine Augen wanderten aus dem Fenster
Und hinunter zur Straße

Ich spürte, wie sich mein Magen zusammenzog
Als die Sonne den Himmel blutig machte
Und durch die Hoteljalousien geschnitten
Ich schloss meine Augen


Sonnenlicht auf dem Amatitlan
Sonnenlicht strömt durch Ihr Haar
Im Tal der Flüsse
Der Duft von Scheinorangen lag in der Luft

Wir ritten mit den Vaqueros
Hinunter in kühle grüne Flüsse
Ich war mir sicher, dass die Arbeit und das Lächeln unter deinem Hut hervorkommen
War alles, was ich jemals brauchen werde

Irgendwie ist alles, was du jemals brauchst
Nie genug, weißt du
Du und ich, Maria, wir haben gelernt, dass es so ist

Sie ließ mich aus ihrem Mund gleiten
"Du bist bereit", sagte sie
Sie zog ihren BH und ihr Höschen aus
Befeuchtete ihre Finger, ließ es in sie hineingleiten
Und kroch über mich auf dem Bett

Sie kaufte mir noch einen Whisky
Sagte: "Auf das Beste, was du je hattest"
Wir lachten und stießen an
Es war nicht das Beste, was ich je hatte
Nicht einmal annähernd