Blinded by the Light deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Verrückte Trommler, Bummer und Indianer im Sommer
Mit einem jugendlichen Diplomaten
Mumps im Bauch
Während der Jugendliche sich in seinen Hut pumpt

Mit einem Felsbrocken auf meiner Schulter fühle ich mich irgendwie älter
Ich habe das Karussell zum Stolpern gebracht
Mit diesem sehr unangenehmen Niesen und Keuchen
Das Calliope stürzte zu Boden

Ein ganz heißer Halbstarker war auf dem Weg zu einem Hot Spot
Er schnippt mit den Fingern und klatscht in die Hände
Und ein Maskottchen aus Fleischtöpfen war in einen Liebesknoten eingebunden
Mit einem Dingsbums in der Hand

Und nun hat der junge Scott mit einer Schleuder endlich die wunde Stelle gefunden
Und wirft seine Geliebte in den Sand
Und ein blutunterlaufenes Vergissmeinnicht flüstert: "Papa ist in Hörweite"
Sparen Sie den Schrot, drehen Sie die Band auf

Und sie wurde vom Licht geblendet
Oh, mach dich los wie ein Zweier, noch ein Läufer in der Nacht
Vom Licht geblendet


Sie kam runter, aber sie wurde nie eng
Aber sie wird alles wieder gut machen

Einige Schwefelbaritone, Antizyklon
Rolling Stone, Prediger aus dem Osten
Er sagt: "Entthrone das Diktiergerät, triff es an seinem Musikantenknochen
Dort erwarten sie es am wenigsten"

Und ein frischgebackener Anstandswächter steht ganz allein in der Ecke
Den jungen Mädchen beim Tanzen zuschauen
Und ein frisch gesäter Mondstein brachte seine gefrorene Zone durcheinander
Um ihn an das Gefühl der Romantik zu erinnern

Ja, er wurde vom Licht geblendet
Oh, mach dich los wie ein Zweier, noch ein Läufer in der Nacht
Vom Licht geblendet

Er kam runter, aber er wurde nie eng
Aber er wird es schaffen
Heute Abend

Eine Silikonschwester mit dem Herrn ihres Managers
Sagte mir, ich habe, was es braucht
Sie sagte: "Ich werde dich anmachen, Junge, zu etwas Starkem
Wenn du das Lied mit dem Funky Break spielst"


Und Go-Kart Mozart checkte die Wetterkarte
Um zu sehen, ob es sicher war, nach draußen zu gehen
Und die kleine Early-Pearly kam vorbei in ihrem Lockenkopf
Und fragte mich, ob ich eine Mitfahrgelegenheit bräuchte

Oh, irgendein Risiko aus Harvard wurde mit Bier vergiftet
Hinterhofbombenschütze spielen
Ja, dann bemühte sich Scotland Yard sehr
Sie schickten einen Typen mit einer Visitenkarte
Er sagte: "Mach, was du willst, aber tu es nicht hier."

Also sprang ich auf, drehte mich um, spuckte in die Luft, fiel auf den Boden
Fragte ihn, welcher der Weg nach Hause sei
Er sagte: "Biegen Sie an der Ampel rechts ab und fahren Sie weiter geradeaus bis es Nacht wird.
Und dann, Jungs, seid ihr auf euch allein gestellt."

Und jetzt fuhr in Sansibar eine Sternschnuppe in einem Beiwagen
Summen Sie eine Mondmelodie
Ja, und der Avatar sagte: "Blase die Bar, aber entferne zuerst die Keksdose
Wir werden diesen Jungs zu früh das Lachen beibringen"

Und ein entführter Behinderter beschwerte sich, dass er sich eine Tripperdroge eingefangen hatte.
Aus einer Mausefalle, die er letzte Nacht gekauft hat
Nun, ich öffnete seine Schädeldecke und zwischen seinen Ohren
Ich sah eine Lücke und dachte, es würde ihm gut gehen

Er war einfach vom Licht geblendet
Losgelöst wie ein Zweier, ein weiterer Läufer in der Nacht
Vom Licht geblendet

Mama hat mir immer gesagt, ich solle nicht in die Sonne schauen
Whoa, "Aber Mama, da ist der Spaß"
Oh, ja

Ich war geblendet, whoa, aber, Mama, whoa, aber, Mama
Ich war geblendet, whoa, aber, Mama
Ich war geblendet (ich war vom Licht geblendet)
Ich war geblendet (ich war vom Licht geblendet)

Ich war geblendet (ich war vom Licht geblendet)
Ich war geblendet (ich war geblendet)
Ich war geblendet
Ich war geblendet