The Long Race deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Es ist ein diesiger Wintertag
Und ich starre auf das Südland
In der Dämmerung auf die Bucht
Mein Verstand sieht dich durch das Sumpfland rennen
All diese Jahre habe ich auf dich gewartet
Auch durch die Flut und die Ebbe
Aber wenn ich jetzt aufhöre, wie kann ich jemals bei dir sein?

Es ist ein langes Rennen
Wenn ich es versuche, werde ich mein Ziel sicher erreichen
Es ist ein langes Rennen
Wenn ich es versuche, werde ich sicher gewinnen
Eines Tages, eine Nacht mit dir


Da ist ein Dorf am unteren Ostufer
Wo die Boote der Seemänner ankern
Und sie arbeiten jeden Tag so hart
zeig mir was du verfolgen willst
All diese Jahre, die ich so hart gedrängt habe
Durch die hellen Zeiten und die schlechten Zeiten auch
Aber wenn ich jetzt aufhöre,
wie kann ich wissen, was ich tun könnte?

Es ist ein langes Rennen
Wenn ich es versuche, werde ich mein Ziel sicher erreichen
Es ist ein langes Rennen
Wenn ich es versuche, werde ich sicher gewinnen
Eines Tages, eine Nacht mit dir