Down the Road Tonight deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Es gibt einen Ort
Eine Hütte am Straßenrand
Ein Paris für arme mit einem Parkplatz im Hintergrund
Dort ist ein Mädchen
Sie weiß wie man sich entspannt
Sie sagt nicht viel, aber sie weiß, wie sie sich zu verhalten hat
Ich sagte, sag mir nicht, dass sie mich nicht liebt
Das Geld ist nur eine Formalität


Jeden Tag, jede Nacht
Es passiert etwas
Da drüben der Straße entlang
Irgend ein Ort, irgendwann, wenn ich verblasse
Meine Liebes-Lügen warten
Der Straße entlang, heute Nacht

Als ich jünger war....
Die älteren Jungs wollten mich vertriben, vorbei am Jahrmarkt
Sie hatten gelacht und ließen mich das spüren
Dieser Wohnwagen am Straßenrand...
Und sie sagten etwas passiert da drüben
Sie sagten, was sie da machen, hat für dich
jetzt nichts zu bedeuten
Aber eines Tages wird es alles für Dich sein

Dort im Zimmer liefen Filme
Dort waren einäugige Räuber am Werk
Und als ich sagte, dass ich sie liebe
Sagte sie, komm einfach nur zurück