Paranoid deutsche Übersetzung
von Black Sabbath

Paranoid

Hab mit meiner Frau Schluss gemacht
Weil sie mir nicht helfen konnte mit meinem Verstand
Die Leute meinen, ich hab sie nicht alle
Weil ich immer düster drein schaue

Den ganzen Tag denke ich über Dinge nach
Aber nichts scheint mich zu befriedigen
Ich glaube, ich verliere den Verstand,
Wenn ich nichts finde, was mich beruhigt


Kannst du mir helfen
meinen Verstand in den Griff zu kriegen?
Oh yeah

Ich brauche jemand, der mir die Dinge zeigt,
die ich im Leben nicht finden kann
Ich kann die Dinge nicht sehen, die einen wirklich glücklich machen
Ich muss blind sein

Reiß einen Witz und ich werde seufzen
Und Du wirst lachen und ich werde weinen
Glück kann ich nicht spüren
Und Liebe ist für mich so unwirklich


Und wo Du jetzt diese Worte hörst,
Und ich Dir jetzt sage, wie es mir geht,
Ich sage Dir, genieße das Leben
Ich wünschte ich könnte, aber es ist zu spät