Kölsche Bröck deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Ich steh schon eine lange Zeit
immer an der selben Stelle,
Einmal lag ich im Wasser drin,
da war es endlich mal still.
Meine Knochen wollte schon lange nicht mehr,
doch man stellte mich wieder in die Höhe.

Ich bin eine kölsche Brücke,
über die halb Köln geht.
Ich halte meinen Buckel/Rücken hin
für euch hier am Rhein

Der Rhein spült mir meine Füße schön sauber,
solange ich mich erinnern kann.
Die Schiffe kitzeln mir sanft den Bauch,
damit ich was zu lachen habe.
Oft genug tut mir der Rücken weh,
und am Abend, da kann ich nicht mehr.


Ich bin eine kölsche Brücke,
über die halb Köln geht.
Ich halte meinen Buckel hin
für euch hier am Rhein

Und wenn dann im Frühjahr
das Wasser ordentlich steigt.
Dank denke ich bei mir,
Du lieber Gott,
jetzt bekomme ich auch noch einen nassen Hintern.

Ich bin eine kölsche Brücke,
über die halb Köln geht.
Ich halte meinen Buckel hin
für euch hier am Rhein

Ich bin eine kölsche Brücke,
über die halb Köln geht.
Ich halte meinen Buckel hin
für euch hier am Rhein

Manchmal wird mir das alles zu viel,
doch wer kann schon, wie er will

Ich bin eine kölsche Brücke,
über die halb Köln geht.
Ich halte meinen Buckel hin
für euch hier am Rhein