One Less Problem deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Du wechselst die Schlösser, aber die Diebe kommen zurück
Du legst den Sumpf trocken, aber der Damm ist immer noch gebrochen

Gerade wenn du nicht mehr kannst
steht der Ärger vor deiner Tür
und es bricht noch mehr zusammen
Wenn es regnet, schüttet es
Wir gehen hin und her
In einem endlosen Tauziehen

So viele Menschen, so wenig Fortschritt
Und ich wünsche mir nur ein Problem weniger
So viele Meinungen, so viele Wahlmöglichkeiten
Aber alles was ich höre sind wütende Stimmen

Ich bin ganz allein und ich kann nicht zurückkehren
Ein ganzer Zug ist aus dem Gleis gefallen
Ich will hinaussegeln zu fernen Ufern
Und wenn ich versage, schätze ich, werde ich noch etwas mehr lernen, ja

Du nimmst die Pille, aber du kannst dich nicht entspannen
Du brichst alles ab, aber du fühlst dich immer noch gefangen


Gerade wenn du es nicht mehr aushältst
Steht der Ärger vor deiner Tür
Es fällt noch mehr auseinander
Wenn es regnet, schüttet es
Wir gehen hin und her
In einem endlosen Tauziehen

So viele Menschen, so wenig Fortschritt
Und alles, was ich mir wünsche, ist ein Problem weniger
So viele Meinungen, so viele Wahlmöglichkeiten
Aber alles was ich höre sind wütende Stimmen

Ich bin ganz allein und ich kann nicht zurück.
Ein ganzer Zug ist aus dem Gleis gefallen
Ich will zu fernen Ufern segeln
Und wenn ich scheitere, werde ich wohl lernen, noch etwas zu leben

Ich will mit einem Problem weniger aufwachen
Und mit einer Angst weniger ins Bett gehen
Ich will aufwachen mit einem Problem weniger
Ich bin müde von dem Gefühl, dass das Ende nah ist


Ich bin ganz allein und ich kann nicht umkehren
Ein ganzer Zug ist aus dem Gleis gefallen
Ich will hinaussegeln zu fernen Ufern
Und wenn ich versage, schätze ich, werde ich etwas mehr lernen, ja
Einmal war ich verloren, und dachte, ich hätte den Weg gefunden
Der Druck ist groß und die Chancen stehen schlecht
Ich bin hellwach, aber ich kann nicht sicher sein
Oh, was ich geben würde, um noch einmal verloren zu sein, ja

Ich möchte aufwachen und ein Problem weniger haben
Ich möchte aufwachen mit einem Problem weniger
Ich möchte aufwachen mit einem Problem weniger
Ich schwöre zu Gott, gib mir ein Problem weniger